1 00:00:04,296 --> 00:00:06,898 (گیت جونگ کی) 2 00:00:08,539 --> 00:00:11,109 (لی سانگ من) 3 00:00:14,661 --> 00:00:17,746 (شن ہیون بین) 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,504 (کم شن روک، یون جے مون، چو ہان چول) 5 00:00:21,903 --> 00:00:25,340 (کم نام ہی، پارک جی ہیون) 6 00:00:27,721 --> 00:00:30,799 (جنگ ہائے ینگ، کم ینگ جا) 7 00:00:34,487 --> 00:00:38,275 (کم جونگ نان، کم دو ہیون، کم ہیون، سیو جا ہی) 8 00:00:49,990 --> 00:00:54,090 (دوبارہ پیدا ہونے والا امیر) 9 00:00:58,429 --> 00:01:00,329 آپ کو جواب مل گیا، 10 00:01:02,329 --> 00:01:03,969 تو آپ انعام کے مستحق ہیں۔ 11 00:01:04,370 --> 00:01:05,900 مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔ 12 00:01:07,209 --> 00:01:09,670 ایک بار جب میں اس رقم کو استعمال کرنے کے لیے کافی بوڑھا ہو جاؤں، 13 00:01:09,739 --> 00:01:11,409 اس کی مالیاتی قدر گر گئی ہو گی۔ 14 00:01:14,379 --> 00:01:15,379 کیا ایسا ہے؟ 15 00:01:16,049 --> 00:01:17,349 مجھے زمین چاہیے 16 00:01:17,920 --> 00:01:21,219 بہت سارے پودوں اور درختوں والی جگہ۔ 17 00:01:27,189 --> 00:01:29,560 مجھے یہ علاقہ پسند ہے۔ 18 00:01:32,099 --> 00:01:36,068 وہ زمین مٹی کے برتن بنانے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ یہ بیکار ہے۔ 19 00:01:36,069 --> 00:01:37,376 (گیونگگی صوبہ، سیونگنام، بنڈانگ ڈونگ) 20 00:01:37,400 --> 00:01:39,120 کیا آپ بنڈنگ میں زمین کو اس بری طرح سے چاہتے ہیں؟ 21 00:01:43,340 --> 00:01:44,879 آئیے دیکھتے ہیں۔ 22 00:01:46,409 --> 00:01:47,908 160,000m² کی آواز کیسے آتی ہے؟ 23 00:01:47,909 --> 00:01:49,679 (گیونگگی صوبہ، سیونگنام، بنڈانگ ڈونگ) 24 00:01:49,680 --> 00:01:53,348 یہ چھوٹا سا گاؤں نیا شہر بنے گا، 25 00:01:53,349 --> 00:01:54,950 390,000 لوگوں کا گھر۔ 26 00:01:55,189 --> 00:01:57,790 حکومت کے مطابق نیو ٹاؤن ڈویلپمنٹ پلان، 27 00:01:57,959 --> 00:01:59,589 Seongnam کے Bundang علاقے پر، 28 00:01:59,590 --> 00:02:02,429 تقریباً 105,000 درمیانے سے بڑے اپارٹمنٹ بلاکس بنائے جائیں گے۔ 29 00:02:02,430 --> 00:02:05,359 وہ بوجھ کم کریں گے۔ گنگنم کی رہائش کی مانگ پر... 30 00:02:05,530 --> 00:02:07,829 420,000 لوگوں کی رہائش کے ذریعے۔ 31 00:02:08,099 --> 00:02:11,099 کتنی ناقابل یقین تبدیلی ہے۔ اس جگہ سے گزر گیا. 32 00:02:12,740 --> 00:02:14,610 صرف ایک حوض تھا... 33 00:02:15,539 --> 00:02:19,139 کھیتوں اور چاولوں کے ساتھ افق تک پہنچنا. 34 00:02:20,710 --> 00:02:22,210 لوگ کہتے ہیں کہ بنڈنگ... 35 00:02:22,780 --> 00:02:24,949 اگلی بہترین جگہ ہے۔ زندہ، جنت کے بعد دوسرا۔ 36 00:02:28,919 --> 00:02:30,460 کیا آپ کو پتا تھا تب... 37 00:02:32,159 --> 00:02:33,789 کہ یہ جگہ ایسی بن جائے گی؟ 38 00:02:37,060 --> 00:02:38,860 کیا آپ کو صرف اچھی سمجھ ہے؟ 39 00:02:40,370 --> 00:02:42,030 یا آپ صرف خوش قسمت ہیں؟ 40 00:02:45,069 --> 00:02:48,270 میں ایک دادا کا مقروض ہوں جو مجھے 160,000m² زمین تحفے میں دی گئی۔ 41 00:02:49,509 --> 00:02:52,139 کوئی آپ کا پوتا نہیں بن سکتا۔ 42 00:02:54,150 --> 00:02:55,449 کیا یہ مجھے خوش قسمت بناتا ہے؟ 43 00:02:56,550 --> 00:02:58,419 یہاں کی زمین سے، 44 00:02:58,979 --> 00:03:01,919 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کتنا بنایا؟ 45 00:03:07,930 --> 00:03:09,229 خوش آمدید، جناب۔ 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,159 اس طرح، براہ مہربانی. 47 00:03:18,039 --> 00:03:20,710 آپ نے جو 24 ملین ڈالر مانگے تھے۔ 48 00:03:21,439 --> 00:03:22,469 اچھا 49 00:03:30,750 --> 00:03:33,180 کے لئے معاوضہ زمین کی خریداری 14 ملین تھی۔ 50 00:03:34,689 --> 00:03:37,090 دس ملین بیچنے سے تھے۔ قریبی تجارتی زمین۔ 51 00:03:38,389 --> 00:03:40,219 مجموعی طور پر 24 ملین ڈالر... 52 00:03:41,430 --> 00:03:43,259 آپ نے کیا کمایا ہے. 53 00:03:47,599 --> 00:03:49,229 کیا آپ اسے شمار کرنا چاہیں گے؟ 54 00:04:04,120 --> 00:04:07,750 آپ یہ سب خرچ کیسے کریں گے؟ 55 00:04:08,919 --> 00:04:10,889 اگر آپ اس سے کتابیں خریدتے ہیں، 56 00:04:11,389 --> 00:04:13,189 آپ انہیں کبھی نہیں پڑھیں گے۔ آپ کی زندگی میں سب. 57 00:04:13,319 --> 00:04:14,989 اگر آپ اسے ٹیوشن پر خرچ کرتے ہیں، 58 00:04:14,990 --> 00:04:18,199 آپ کو سو ڈگری حاصل کرنی ہوگی۔ 59 00:04:19,329 --> 00:04:21,199 اگر تم ڈرتے ہو تو اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ 60 00:04:22,069 --> 00:04:24,399 میں آپ کو مزید ادائیگی کروں گا۔ بینک کے مقابلے میں سود۔ 61 00:04:30,410 --> 00:04:35,750 (دوبارہ پیدا ہونے والا امیر) 62 00:04:39,449 --> 00:04:42,189 کیا جون اب بھی بچہ ہے، ہے نا؟ 63 00:04:42,620 --> 00:04:43,860 یہ صرف فطری ہے۔ 64 00:04:44,889 --> 00:04:47,389 وہ کہاں رکھ سکتا تھا۔ اتنی بڑی رقم دیکھی؟ 65 00:04:48,329 --> 00:04:51,660 سر، ہینگنگ بینک کا Namdaemun برانچ نے بلایا۔ 66 00:04:53,029 --> 00:04:56,430 ڈو جون نے رقم کا تبادلہ کیا ہے۔ اکاؤنٹ میں ڈالر میں. 67 00:05:00,240 --> 00:05:02,839 کیا آپ کو اس سے نہیں پوچھنا چاہیے کہ یہ کس لیے ہے؟ 68 00:05:06,079 --> 00:05:07,778 وہ ہوشیار ہو سکتا ہے، 69 00:05:07,779 --> 00:05:11,019 لیکن یہ 20 سال کی عمر کے لیے بہت زیادہ رقم ہے۔ 70 00:05:12,449 --> 00:05:15,920 کیا پیسہ لوگوں کا انتخاب کرتا ہے۔ ان کی عمر پر منحصر ہے؟ 71 00:05:18,519 --> 00:05:21,529 آئیے معلوم کریں کہ کیا جون... 72 00:05:22,360 --> 00:05:24,160 ایک خوش قسمت لڑکا ہے 73 00:05:24,699 --> 00:05:26,430 یا دور اندیشی والا لڑکا۔ 74 00:05:27,430 --> 00:05:29,329 یہ صرف قسمت ہے. 75 00:05:30,129 --> 00:05:32,300 آپ اسے اور کیسے سمجھا سکتے ہیں؟ 76 00:05:33,139 --> 00:05:35,669 ایک چھوٹا لڑکا کیا کر سکتا ہے رئیل اسٹیٹ کے بارے میں جانیں... 77 00:05:35,670 --> 00:05:37,379 کہ وہ بنڈنگ میں زمین مانگے گا؟ 78 00:05:39,480 --> 00:05:42,750 بڑی قسمت سے کوئی کسی کو ہرا نہیں سکتا۔ 79 00:05:43,180 --> 00:05:44,920 کیا یہ اسے مزید خوفناک نہیں بناتا؟ 80 00:05:46,120 --> 00:05:48,519 ابا ہر روز کیا کہتے ہیں؟ 81 00:05:48,790 --> 00:05:51,518 آپ محنت کرنے سے امیر نہیں بنتے۔ 82 00:05:51,519 --> 00:05:52,860 یہ آسمانوں تک ہے۔ 83 00:05:53,790 --> 00:05:56,128 ڈو جون نے 24 ملین ڈالر کمائے... 84 00:05:56,129 --> 00:05:57,959 صرف نقشے کی طرف اشارہ کرکے۔ 85 00:05:59,329 --> 00:06:00,629 باپ سوچ سکتا تھا... 86 00:06:01,500 --> 00:06:03,628 اس کا سب سے چھوٹا پوتا مبارک ہے۔ 87 00:06:03,629 --> 00:06:04,670 انتظار کرو۔ 88 00:06:07,610 --> 00:06:10,639 کیا یہی وجہ ہے؟ کیا یہ عجیب نہیں ہے؟ 89 00:06:11,480 --> 00:06:14,208 والد صاحب نے وہ بڑی رقم ایک کو دی۔ وہ بچہ جس نے ابھی کالج شروع کیا... 90 00:06:14,209 --> 00:06:15,550 اور اسے خود اس کا انتظام کرنے دیں۔ 91 00:06:16,149 --> 00:06:17,980 وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے۔ 92 00:06:19,220 --> 00:06:21,419 اس نے ہمیں کبھی ایسا کچھ کرنے نہیں دیا۔ 93 00:06:21,420 --> 00:06:25,319 یہاں تک کہ ان کا سب سے بڑا پوتا سیونگ جون بھی نہیں۔ 94 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 ٹھیک ہے؟ 95 00:06:35,100 --> 00:06:37,839 سیونگ جون سب سے بڑے وارث ہیں، 96 00:06:38,199 --> 00:06:40,539 اور اسے پڑھائی کے نام پر جلاوطن کر دیا گیا۔ 97 00:06:40,540 --> 00:06:43,708 باپ پسندیدہ کیوں کھیلتا ہے۔ سب سے کم عمر کے ساتھ، کیا جون؟ 98 00:06:43,709 --> 00:06:44,810 وہ رقم۔ 99 00:06:46,980 --> 00:06:48,709 یہ ہمارے والد کی جان کی قیمت ہے۔ 100 00:06:51,319 --> 00:06:52,779 اگر ڈو جون کے لیے نہیں، 101 00:06:53,680 --> 00:06:56,189 جب طیارہ درمیانی ہوا میں پھٹ گیا، 102 00:06:57,920 --> 00:06:59,360 والد اس میں مر گئے ہوں گے۔ 103 00:07:02,029 --> 00:07:05,629 اگر یہ 24 ہے تو کس کو پرواہ ہے۔ ملین یا 240 ملین؟ 104 00:07:06,199 --> 00:07:07,699 اس طرح کے ہنگامے کے لئے بہت جلدی ہے۔ 105 00:07:13,740 --> 00:07:15,069 کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ 106 00:07:15,370 --> 00:07:18,639 آپ کو ایک کے بارے میں حسد ہے 20 سالہ لڑکے کا الاؤنس۔ 107 00:07:21,410 --> 00:07:23,379 آپ بڑے ہو چکے ہیں۔ 108 00:07:24,779 --> 00:07:26,420 کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟ 109 00:07:28,750 --> 00:07:30,019 کہ یہ الاؤنس ہے؟ 110 00:07:30,959 --> 00:07:32,420 کہ یہ ایک سادہ تحفہ ہے؟ 111 00:07:37,930 --> 00:07:39,600 یہ ایک امتحان ہوسکتا ہے۔ 112 00:07:40,670 --> 00:07:44,699 باپ لڑکے کا امتحان لے سکتا ہے۔ جانشین کے انتخاب کے منصوبوں کے ساتھ۔ 113 00:07:55,050 --> 00:08:00,018 یہ میں کیا ہوں 114 00:08:00,019 --> 00:08:05,159 تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 115 00:08:05,160 --> 00:08:10,359 یہ میں کہاں ہوں 116 00:08:10,360 --> 00:08:15,029 اتنا لامتناہی بہتا؟ 117 00:08:17,170 --> 00:08:18,939 آنے والی نیویارک فلم مارکیٹ۔ 118 00:08:20,269 --> 00:08:21,810 مجھے اپنے ساتھ لے چلو ابا 119 00:08:22,170 --> 00:08:23,339 فلم مارکیٹ میں؟ 120 00:08:24,110 --> 00:08:25,679 میں یونیورسٹی میں داخل ہوا، 121 00:08:25,680 --> 00:08:28,079 لیکن میرے پاس بہت وقت ہے۔ سمسٹر شروع ہونے تک۔ 122 00:08:28,579 --> 00:08:29,879 میں سفر کرنا چاہتا ہوں، 123 00:08:30,180 --> 00:08:33,850 اور ہو سکتا ہے کہ کچھ مشورہ کریں۔ آپ کو کن فلموں میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔ 124 00:08:34,690 --> 00:08:36,049 آپ سرمایہ کاری کے مشیر ہوں گے؟ 125 00:08:37,389 --> 00:08:38,759 تم جانتے ہو کہ میری آنکھ اچھی ہے۔ 126 00:08:39,759 --> 00:08:42,789 مجھے لگتا ہے کہ میں وہی ہوں جو آپ کو یہ دفتر ملا۔ 127 00:08:44,200 --> 00:08:48,269 مجھے یہ فلم ریلیز کرنی چاہیے۔ کرسمس پر ہر قیمت پر؟ 128 00:08:51,700 --> 00:08:53,298 کرو جون۔ 129 00:08:53,299 --> 00:08:56,269 تم ابھی جوان ہو اور فلموں کے بارے میں نہیں جانتے؟ 130 00:08:56,539 --> 00:08:59,980 کرسمس فلمیں خاندانوں کے لیے ہیں۔ 131 00:09:00,309 --> 00:09:03,109 کون دیکھنا چاہتا ہے a ایک بچے کے بارے میں اداس فلم... 132 00:09:03,110 --> 00:09:05,679 اس وقت گھر میں اکیلا رہ گیا تھا۔ اس کا خاندان سفر پر گیا تھا؟ 133 00:09:07,490 --> 00:09:08,919 اور تم پھر بھی... 134 00:09:09,720 --> 00:09:11,590 کیا میں اس فلم کو درآمد کرنا چاہتے ہیں؟ 135 00:09:16,629 --> 00:09:21,230 تو آپ جانا چاہتے ہیں۔ نیویارک فلم مارکیٹ؟ 136 00:09:22,669 --> 00:09:24,840 جی ہاں کون جانتا ہے؟ 137 00:09:26,399 --> 00:09:28,240 اس بار، یہ صرف ایک دفتر نہیں ہوسکتا ہے. 138 00:09:29,240 --> 00:09:31,340 شاید میں آپ کو ایک پوری عمارت خرید سکتا ہوں۔ 139 00:09:31,610 --> 00:09:34,378 اب میں نہیں تھا۔ 140 00:09:34,379 --> 00:09:39,119 ہم ابھی جوان ہیں۔ اب بھی ایک اچھا مستقبل ہے 141 00:09:39,120 --> 00:09:41,789 اب اپنے ٹھنڈے آنسو پونچھ لو 142 00:09:41,990 --> 00:09:43,590 گھر واپس آجاؤ 143 00:09:44,590 --> 00:09:45,918 چلو اب گھر چلتے ہیں۔ 144 00:09:45,919 --> 00:09:47,990 ’’تم آگے بڑھو۔ - میرے ساتھ چلو۔ 145 00:09:48,830 --> 00:09:50,360 میں سیو تائی جی نہیں ہوں۔ 146 00:09:51,629 --> 00:09:53,029 اے اللہ... 147 00:09:53,360 --> 00:09:54,669 - ارے، دو جون. - کیا؟ 148 00:09:55,299 --> 00:09:57,199 صرف اس لیے کہ آپ داخل ہو گئے۔ قانون کلاس میں سب سے اوپر، 149 00:09:57,200 --> 00:09:58,798 خیال نہ کرو اور خواب دیکھو... 150 00:09:58,799 --> 00:10:01,909 بار گزرنے کے دوران تم ابھی کالج میں ہو 151 00:10:02,009 --> 00:10:03,039 کیا؟ 152 00:10:03,370 --> 00:10:05,009 کھیلیں۔ مزے کرو۔ 153 00:10:05,379 --> 00:10:09,008 باقاعدگی سے گروپ بلائنڈ ڈیٹس پر جائیں۔ اندھی تاریخیں، آرام دہ تاریخیں، 154 00:10:09,009 --> 00:10:10,489 - اور کسی کے ساتھ باہر جانا۔ - رکو. 155 00:10:10,679 --> 00:10:12,179 کیا وہ سب مختلف ہیں؟ 156 00:10:13,149 --> 00:10:16,220 کیا وہ ایک جیسے ہیں، پھر؟ ان کی مختلف اصطلاحات ہیں۔ 157 00:10:17,460 --> 00:10:18,960 ایسا مت کرو۔ 158 00:10:19,389 --> 00:10:22,729 مرد کا چہرہ مت بناؤ جو پہلے ہی زندگی گزار چکے ہیں۔ 159 00:10:22,730 --> 00:10:24,398 - کیا؟ - یہ بھی مت کرو. 160 00:10:24,399 --> 00:10:25,798 - میں یہ کروں گا. - چلے جاؤ. 161 00:10:25,799 --> 00:10:27,429 رکو، وہ کیا ہے؟ 162 00:10:28,370 --> 00:10:30,840 - کوئی راستہ نہیں. - اب ہم کیا کریں؟ 163 00:10:31,539 --> 00:10:33,038 یہ کیا ہے؟ 164 00:10:33,039 --> 00:10:34,209 معاف کیجئے گا۔ 165 00:10:34,210 --> 00:10:36,408 - انہوں نے ایک ہنگامہ برپا کیا تھا ... - معاف کیجئے گا. 166 00:10:36,409 --> 00:10:38,739 - کے ذریعے آ رہا ہے. - معذرت. 167 00:10:38,740 --> 00:10:41,480 - انہوں نے اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا. - یہ کیا ہے؟ 168 00:10:41,610 --> 00:10:45,148 آج 31 جنوری 1996... 169 00:10:45,149 --> 00:10:47,450 کیا وہ ختم ہو رہے ہیں یا ریٹائر ہو رہے ہیں؟ 170 00:10:48,019 --> 00:10:49,549 وہ ریٹائر ہو رہے ہیں۔ 171 00:10:57,059 --> 00:10:59,159 - اوہ، نہیں ... - جیز 172 00:10:59,200 --> 00:11:01,999 (Seo Min Yeong) 173 00:11:02,000 --> 00:11:04,069 وہ کیوں ریٹائر ہو رہے ہیں؟ 174 00:11:04,070 --> 00:11:05,299 میری محبتیں 175 00:11:06,100 --> 00:11:09,309 وہ درد کی وجہ سے ریٹائر ہو رہے ہیں۔ موسیقی تخلیق کرنا بہت زیادہ ہے۔ 176 00:11:12,379 --> 00:11:13,909 (Seo Min Yeong) 177 00:11:41,970 --> 00:11:43,039 یہ کیا ہے؟ 178 00:11:43,539 --> 00:11:46,309 یہ ایک نظر ہے جو میں نے دیکھا ہے۔ آپ کے چہرے پر کبھی نہیں دیکھا. 179 00:11:46,940 --> 00:11:49,350 میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس کا چہرہ جب وہ 20 سال کا تھا۔ 180 00:11:50,850 --> 00:11:52,450 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 181 00:11:52,950 --> 00:11:54,549 کیا تم اس سے ملے تھے؟ کب؟ 182 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 کیا؟ 183 00:11:57,590 --> 00:11:58,620 اوہ... 184 00:12:00,830 --> 00:12:02,090 20 سال کے عرصے میں۔ 185 00:12:06,029 --> 00:12:07,159 "20 سال کے عرصے میں۔" 186 00:12:07,700 --> 00:12:09,028 وہ دوبارہ اس پر ہے۔ 187 00:12:09,029 --> 00:12:10,429 منتقل، مسٹر. 188 00:12:10,529 --> 00:12:12,099 --.چلنا n. - ٹھیک ہے. 189 00:12:12,100 --> 00:12:13,470 - میں نہیں دیکھ سکتا۔ - میں ایک مسٹر نہیں ہوں. 190 00:12:18,840 --> 00:12:21,509 چانگ جی، کیا آپ بوڑھے ہو رہے ہیں؟ 191 00:12:22,450 --> 00:12:25,080 آپ کو اتنی جلدی نہیں ہونا چاہیے۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 192 00:12:25,549 --> 00:12:27,019 تم مجھ سے ملنے کیوں آرہے ہو؟ 193 00:12:28,750 --> 00:12:30,590 ابا جی اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 194 00:12:31,860 --> 00:12:33,580 (سیول ڈسٹرکٹ پبلک پراسیکیوٹرز آفس) 195 00:12:40,200 --> 00:12:41,268 (خصوصی رپورٹ ہینڈو اسٹیل کی تحقیقات) 196 00:12:41,269 --> 00:12:44,539 مجھے نہیں لگتا ہینڈو اسٹیل ایک مہینہ چلے گا۔ 197 00:12:44,740 --> 00:12:46,939 اسے سستے داموں خریدنے کا بہترین موقع ہے۔ 198 00:12:46,940 --> 00:12:49,309 انہوں نے بہت زیادہ نکالا۔ قرضوں کو بڑھانے کی کوشش کریں۔ 199 00:12:49,970 --> 00:12:52,109 اگر آپ ابھی ہینڈو اسٹیل کو انڈر رائٹ کرتے ہیں، 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,109 کیا یہ ذیلی اداروں کی مدد نہیں کرے گا؟ جو سٹیل استعمال کرتے ہیں... 201 00:12:55,110 --> 00:12:58,919 جیسے سونیانگ ہیوی مشینری، موٹرز، اور مشینری؟ 202 00:12:59,049 --> 00:13:03,690 وہ اتنا قرضہ کیسے سنبھالیں گے؟ 203 00:13:04,559 --> 00:13:06,758 اگر حکومت ہمیں یقین دلاتی ہے 204 00:13:06,759 --> 00:13:09,659 ہم ادائیگی کو بڑھا سکتے ہیں۔ ہمارے مطابق کرنے کی آخری تاریخ۔ 205 00:13:12,299 --> 00:13:13,929 کیا ہم صدر YS پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ 206 00:13:14,129 --> 00:13:16,569 اگر ہنڈو گروپ اب ٹوٹ جاتا 207 00:13:16,570 --> 00:13:18,538 یہ بہت بڑا ہنگامہ کھڑا کرے گا. 208 00:13:18,539 --> 00:13:20,970 صدر چاہیں گے۔ بدترین کو روکنے کے لئے. 209 00:13:23,769 --> 00:13:25,610 پراسیکیوٹر کا داماد ہونا... 210 00:13:26,509 --> 00:13:27,850 بہت اطمینان بخش ہے. 211 00:13:28,710 --> 00:13:30,309 میں نے سوچا کہ تمہیں دے دوں... 212 00:13:30,649 --> 00:13:33,220 ایک آخری تحفہ جب میں اب بھی وہاں کام کرتا ہوں۔ 213 00:13:33,519 --> 00:13:34,519 کیا؟ 214 00:13:35,019 --> 00:13:37,220 کیا آپ ایک قانونی فرم شروع کرنے جا رہے ہیں؟ 215 00:13:38,789 --> 00:13:40,689 اپریل میں ہونے والے عام انتخابات سے قبل 216 00:13:40,690 --> 00:13:43,190 صدر بھرتی کریں گے۔ ان کی پارٹی میں شامل ہونے کا ہنر۔ 217 00:13:43,460 --> 00:13:47,569 میں قانونی طور پر شامل ہونا پسند کروں گا۔ مشیر اور دفتر کے لئے بھاگنا. 218 00:13:47,570 --> 00:13:49,090 قومی اسمبلی ایک جزیرے پر ہے۔ 219 00:13:49,370 --> 00:13:52,840 وہاں بہت تیز ہوائیں چلیں گی۔ کیا آپ سیاست میں آنا چاہتے ہیں؟ 220 00:13:53,940 --> 00:13:55,809 آپ مجھے ایک جہاز دے سکتے ہیں۔ 221 00:13:56,009 --> 00:13:58,710 میں مہم جوئی کرنا چاہتا ہوں۔ سونیانگ کے لیے بڑا پانی۔ 222 00:14:04,450 --> 00:14:05,519 میں دیکھوں گا... 223 00:14:06,580 --> 00:14:10,519 اگر میرے داماد کا جہاز سمندر میں زندہ رہ سکتے ہیں۔ 224 00:14:12,259 --> 00:14:15,059 میں پوری کوشش کروں گا کہ ایسا نہ ہو۔ آپ کو نیچے چھوڑ دو، باپ. 225 00:14:41,049 --> 00:14:43,590 کچھ ایسا جو خوابیدہ کبھی نہیں ہوگا۔ 226 00:14:45,190 --> 00:14:49,230 ایک دن، ایک کورین فلم آئے گی۔ کبھی ہالی ووڈ فلموں کو ہرا دیا... 227 00:14:49,330 --> 00:14:52,330 اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین تصویر جیتنے کے لیے؟ 228 00:14:52,559 --> 00:14:56,500 یہ سائنس فائی سے باہر کی چیز ہے۔ کارٹون جو مجھے جذباتی بناتا ہے۔ 229 00:14:58,139 --> 00:14:59,539 یہ آسان نہیں ہوگا۔ 230 00:14:59,840 --> 00:15:03,409 اکیڈمی ایوارڈز کا رجحان ہوتا ہے۔ غیر انگریزی فلمیں سنف۔ 231 00:15:04,240 --> 00:15:06,809 میں بہت تصوراتی ہوں۔ 232 00:15:07,039 --> 00:15:08,479 وہ دن آئے تو 233 00:15:08,480 --> 00:15:10,879 ایک کورین گانا بھی ہو سکتا ہے۔ بل بورڈ کے ٹاپ 100 تک پہنچیں۔ 234 00:15:13,679 --> 00:15:15,048 میں جانتا ہوں 235 00:15:15,049 --> 00:15:16,788 میں جو کہہ رہا ہوں وہ ایسا ہے۔ ممکنہ طور پر ٹیم کوریا کے طور پر... 236 00:15:16,789 --> 00:15:18,789 سیمی فائنل تک رسائی فیفا ورلڈ کپ کے. 237 00:15:19,919 --> 00:15:21,429 کیا آدمی خواب نہیں دیکھ سکتا؟ 238 00:15:21,559 --> 00:15:22,960 کیا تم نہیں جانتے کہ خواب پورے ہوتے ہیں؟ 239 00:15:23,789 --> 00:15:26,299 ڈان یو۔ ابا انتظار کرو۔ 240 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 جی ہاں 241 00:15:32,370 --> 00:15:33,440 خواب سچ ہوتے ہیں۔ 242 00:15:39,710 --> 00:15:41,808 - اوہ. - مجھے افسوس ہے. 243 00:15:41,809 --> 00:15:44,919 کیا... یہ صرف مناسب نہیں ہے۔ 244 00:15:46,419 --> 00:15:47,480 ڈان اسے. 245 00:15:48,820 --> 00:15:50,690 کیا آپ کورین ہیں؟ 246 00:15:54,389 --> 00:15:55,429 گولی مارو۔ 247 00:16:00,629 --> 00:16:02,729 اگر آپ کا مطلب قومیت ہے تو نہیں۔ 248 00:16:02,730 --> 00:16:04,840 اگر آپ کا مطلب ہے کہ میں کہاں پیدا ہوا تھا، ہاں۔ 249 00:16:05,200 --> 00:16:07,239 ہم دنیا بھر میں آدھے راستے پر ہیں۔ 250 00:16:07,240 --> 00:16:09,740 آپ توقع نہیں کر رہے ہیں a دوستانہ گلے، کیا آپ ہیں؟ 251 00:16:10,509 --> 00:16:11,539 دیکھو 252 00:16:11,809 --> 00:16:15,309 آپ کی وجہ سے، میں صرف سرمایہ کار بن گیا... 253 00:16:15,649 --> 00:16:18,980 سب سے خراب قسمت کے ساتھ اس پورے بازار میں۔ 254 00:16:19,519 --> 00:16:21,019 اوہ پھر... 255 00:16:22,220 --> 00:16:23,849 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 256 00:16:23,850 --> 00:16:25,990 میں آپ کو ڈونٹ کی ادائیگی کروں گا۔ 257 00:16:26,860 --> 00:16:29,190 - تم کتنا چاہتے ہو؟ - دس ملین ڈالر! 258 00:16:31,600 --> 00:16:32,700 دس ملین ڈالر؟ 259 00:16:34,769 --> 00:16:36,469 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 260 00:16:36,470 --> 00:16:38,639 ایک ڈونٹ کی قیمت دس ملین ڈالر ہے؟ 261 00:16:38,740 --> 00:16:42,308 میں ہمیشہ پہلے ڈونٹ کھاتا ہوں۔ میں فیصلہ کرتا ہوں کہ کس چیز میں سرمایہ کاری کرنی ہے۔ 262 00:16:42,309 --> 00:16:44,239 میں نے اسے ایک بار بھی نہیں توڑا۔ 263 00:16:44,240 --> 00:16:46,308 یہ ایک اصول، معمول اور جنکس ہے۔ بہرحال، 264 00:16:46,309 --> 00:16:47,949 یہ میرا سب سے اہم، ضروری ہے، 265 00:16:47,950 --> 00:16:49,610 اور سرمایہ کاری کی کافی شرط۔ 266 00:16:50,480 --> 00:16:53,519 یہ ڈونٹ ایک دکان کا ہے۔ مڈ ٹاؤن جو یہاں سے 30 منٹ کی دوری پر ہے۔ 267 00:16:53,620 --> 00:16:57,190 اور میرے پاس صرف دس منٹ ہیں۔ فیصلہ کرنے کے لیے کہ کس چیز میں سرمایہ کاری کرنی ہے۔ 268 00:16:57,789 --> 00:16:59,059 ڈونٹ کے بغیر، 269 00:16:59,159 --> 00:17:02,460 اس بازار میں جہاں دس ملین ڈالر ہاتھ بدلیں گے 270 00:17:02,559 --> 00:17:03,990 آپ کی اناڑی کی وجہ سے 271 00:17:05,160 --> 00:17:06,559 تم مجھے واپس ادا کرو گے؟ 272 00:17:07,329 --> 00:17:10,869 اس ڈونٹ کی قیمت ایک ڈالر ہے، لیکن یہ میرے لیے دس ملین کی قیمت ہے۔ 273 00:17:11,440 --> 00:17:12,769 آپ مجھے کتنی تنخواہ دیں گے؟ 274 00:17:17,039 --> 00:17:18,339 چیزوں پر کبھی شرط نہ لگائیں... 275 00:17:19,240 --> 00:17:21,079 جس کے بارے میں آپ کو یقین نہیں ہے۔ 276 00:17:22,450 --> 00:17:23,650 کیا تم سمجھتے ہو؟ 277 00:17:27,150 --> 00:17:28,190 وہ... 278 00:17:39,200 --> 00:17:40,960 کرو جون! ہم یہاں پر ہیں. 279 00:17:41,170 --> 00:17:42,599 ٹھیک ہے۔ میں آ رہا ہوں۔ 280 00:17:45,799 --> 00:17:46,869 کیا عجیب بات ہے۔ 281 00:17:56,150 --> 00:17:57,180 "ٹائٹینک۔" 282 00:17:57,309 --> 00:18:00,319 "ٹائٹینک" بخار زور پکڑ رہا ہے۔ 283 00:18:00,680 --> 00:18:05,190 14 اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد، اکیڈمی کی تاریخ میں سب سے زیادہ 284 00:18:05,359 --> 00:18:07,659 70ویں اکیڈمی ایوارڈز میں... 285 00:18:07,660 --> 00:18:09,430 مجھے "ٹائٹینک؟" میں سرمایہ کاری کرنی چاہئے؟ 286 00:18:09,630 --> 00:18:10,690 جی ہاں 287 00:18:11,160 --> 00:18:13,430 درآمد یا تقسیم کے حقوق کے لیے نہیں... 288 00:18:13,829 --> 00:18:15,430 لیکن پیداوار؟ 289 00:18:16,029 --> 00:18:17,029 جی ہاں 290 00:18:17,670 --> 00:18:21,210 اس طرح، آپ کو ایک حصہ ملتا ہے بڑے پیمانے پر منافع کے. 291 00:18:21,640 --> 00:18:22,838 یہ یہاں جاتا ہے۔ 292 00:18:22,839 --> 00:18:24,368 تین محرابیں ہیں۔ 293 00:18:24,369 --> 00:18:25,479 - کیا ہم شرط لگا سکتے ہیں؟ - جی ہاں. 294 00:18:25,480 --> 00:18:29,150 کیا جون. وجہ آپ یہاں آنا چاہتا تھا... 295 00:18:29,410 --> 00:18:31,950 کیونکہ آپ کے پاس یہ تھا۔ شروع سے ذہن میں فلم؟ 296 00:18:37,750 --> 00:18:39,490 ہائے دیکھو باپ۔ 297 00:18:40,960 --> 00:18:41,990 میرے خدا! 298 00:18:43,390 --> 00:18:45,400 واہ۔ اچھا 299 00:18:48,730 --> 00:18:51,670 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہٹ ہو جائے گا؟ 300 00:18:52,369 --> 00:18:54,099 پچھلی بار "اکیلے گھر" کی طرح؟ 301 00:18:58,240 --> 00:19:00,180 آپ جانتے ہیں کہ میں ایک اچھا خیال رکھتا ہوں۔ 302 00:19:01,349 --> 00:19:02,549 مجھ پر دوبارہ بھروسہ کریں۔ 303 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 ایک خیال؟ 304 00:19:09,119 --> 00:19:11,558 باپ میرے پاس ایک سائنسی... 305 00:19:11,559 --> 00:19:14,288 اور منطقی وجہ سے یہ فلم فلاپ ہو جائے گی۔ 306 00:19:14,289 --> 00:19:15,559 یہ آپ کو چونکا دے گا۔ 307 00:19:17,960 --> 00:19:20,029 پانی پر مشتمل بلاک بسٹرز... 308 00:19:20,630 --> 00:19:23,328 فلاپ ہونے کے پابند ہیں۔ 309 00:19:23,329 --> 00:19:24,400 کیوں؟ 310 00:19:26,900 --> 00:19:29,109 کیونکہ پروجیکٹ ڈوب جاتا ہے۔ 311 00:19:30,839 --> 00:19:31,909 کیا؟ 312 00:19:31,910 --> 00:19:34,680 "گلے کا جزیرہ،" "واٹر ورلڈ،" 313 00:19:34,849 --> 00:19:39,618 اور سیریل ہٹ بنانے والے جیمز کیمرون کی واحد فلاپ "The Abyss"۔ 314 00:19:39,619 --> 00:19:42,348 وہ سب پانی کے بارے میں ہیں، اور وہ سب ٹینک گئے. 315 00:19:42,349 --> 00:19:44,990 یہ ایک سائنس ہے۔ 316 00:19:45,160 --> 00:19:47,259 باس، آپ کو اس پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ 317 00:19:47,359 --> 00:19:48,730 آپ کو یہ سوچنا ہوگا۔ 318 00:19:48,859 --> 00:19:50,558 آپ نے یہ فیصلہ کبھی نہیں کیا ہوگا... 319 00:19:50,559 --> 00:19:52,259 اگر آپ نے وہ ڈارک ڈونٹ نہیں گرایا۔ 320 00:19:52,660 --> 00:19:55,529 دس ملین ڈالر "ٹائٹینک؟" 321 00:19:56,130 --> 00:19:57,999 تم اسے کیوں نہیں لیتے دس ملین ڈالر... 322 00:19:58,000 --> 00:20:00,139 اور اسے بحر اوقیانوس میں پھینک دو؟ 323 00:20:00,140 --> 00:20:02,338 کیا آپ اب بھی "ٹائٹینک" میں سرمایہ کاری کریں گے؟ 324 00:20:02,339 --> 00:20:06,179 چلو۔ آپ نے نہیں کیا۔ یہاں تک کہ "واٹر ورلڈ" دیکھیں۔ 325 00:20:06,180 --> 00:20:07,210 میں نہیں کر سکا۔ 326 00:20:07,309 --> 00:20:08,380 ڈی کیپریو؟ 327 00:20:09,150 --> 00:20:10,279 ڈی کیپریو؟ 328 00:20:10,549 --> 00:20:12,380 زمین پر کون اداکاری کرے گا؟ 329 00:20:12,519 --> 00:20:15,119 اور وہ عورت جو اس کی خالہ جیسی نظر آتی ہے۔ 330 00:20:15,289 --> 00:20:16,849 کیا کوریائی بھی جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟ 331 00:20:17,250 --> 00:20:19,160 کیا تم اسے جانتے ہو؟ میں اسے نہیں جانتا 332 00:20:19,390 --> 00:20:22,089 - کوئی بریڈ پٹ یا ٹام کروز نہیں۔ - وہ کورین ہیں۔ 333 00:20:22,190 --> 00:20:24,329 صفر ستاروں کے ساتھ ایک بلاک بسٹر؟ 334 00:20:24,430 --> 00:20:27,029 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ کام کرے گا، باس؟ 335 00:20:27,799 --> 00:20:28,869 "ٹائٹینک۔" 336 00:20:29,069 --> 00:20:31,699 یہ ایک لگژری کروز جہاز کے بارے میں ہے۔ یہ صرف امیروں کے لیے ہے... 337 00:20:31,700 --> 00:20:34,538 ایک خوفناک انداز میں ڈوبنا کہیں کے وسط میں. 338 00:20:34,539 --> 00:20:36,169 یہ امیروں کے ہارنے کے بارے میں ہے۔ 339 00:20:36,170 --> 00:20:38,179 لوگوں کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ سینما گھروں کی طرف جوق در جوق۔ 340 00:20:38,180 --> 00:20:40,210 کیوں؟ کیونکہ یہ حقیقت میں کبھی نہیں ہوگا۔ 341 00:20:40,980 --> 00:20:42,049 کیا تم نے وہ سنا؟ 342 00:20:42,980 --> 00:20:44,950 وہ ڈی کیپریو کی خالہ کی طرح لگتی ہے؟ 343 00:20:45,849 --> 00:20:49,220 وہ اصل وجہ ہے جو میں چاہتا ہوں۔ اس فلم میں سرمایہ کاری کرنا۔ 344 00:20:49,450 --> 00:20:50,489 کیا؟ 345 00:20:50,490 --> 00:20:52,018 اس طرح کی کساد بازاری میں، 346 00:20:52,019 --> 00:20:54,858 عوام کی دیکھ بھال بہت کم ہے خوبصورت، نوجوان ستاروں کے لیے۔ 347 00:20:54,859 --> 00:20:57,358 وہ بالغ اداکاروں کو ترجیح دیتے ہیں۔ ایک فکری ہوا کے ساتھ... 348 00:20:57,359 --> 00:20:58,930 ان کی ہیروئن بننا۔ 349 00:20:59,099 --> 00:21:01,499 کیٹ ونسلیٹ کا وہ چہرہ ہے۔ 350 00:21:01,500 --> 00:21:03,829 انہوں نے بہت زیادہ رقم خرچ کی۔ فلم بنانے کے لیے پیسے۔ 351 00:21:04,029 --> 00:21:07,200 یہ منافع بخش نہیں ہو گا جب تک کہ یہ ایک بین الاقوامی ہٹ بن جاتا ہے. 352 00:21:07,269 --> 00:21:09,169 یورپ کے بعد، 353 00:21:09,170 --> 00:21:11,169 مشرقی ایشیا کے ممالک ہیں۔ ملٹی پلیکس تھیٹر بھی بنا رہے ہیں۔ 354 00:21:11,170 --> 00:21:13,639 فلم دیکھنے والوں کی تعداد تیزی سے اضافہ ہو گا. 355 00:21:13,640 --> 00:21:15,880 اور قدرتی طور پر، منافع اوپر بھی جائے گا. 356 00:21:16,349 --> 00:21:18,720 آپ جانتے ہیں کہ کیا کم قیمت ہے۔ ہائی والیوم پالیسی کا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ 357 00:21:20,119 --> 00:21:21,420 کیا آپ کو یقین ہے؟ 358 00:21:21,920 --> 00:21:23,990 کیا میں اس کی ضمانت دے سکتا ہوں۔ کیا فلم ہٹ ہوگی؟ 359 00:21:24,289 --> 00:21:25,960 پھر میرا جواب نہیں ہے۔ تاہم، 360 00:21:26,660 --> 00:21:28,028 اگر یہ سرمایہ کاری کی وصولی کے بارے میں ہے ... 361 00:21:28,029 --> 00:21:31,190 اور مستحکم منافع حاصل کرنا... جی ہاں۔ 362 00:21:31,759 --> 00:21:35,200 ”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ - میں اب بہت عقلمند ہوں، راچیل۔ 363 00:21:36,099 --> 00:21:39,140 میں نے کہا کہ میں نے ڈونٹ گرا دیا۔ 364 00:21:40,240 --> 00:21:42,069 میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں نے اسے نہیں کھایا۔ 365 00:21:42,339 --> 00:21:43,369 کیا؟ 366 00:21:48,180 --> 00:21:50,750 "سائنسی شواہد کی بنیاد پر..." 367 00:21:52,420 --> 00:21:54,055 اس طرح کی صورتحال میں میں یہی کہوں گا۔ 368 00:21:54,079 --> 00:21:56,249 - ارے! - یہ کیسا چل رہا ہے؟ 369 00:21:56,250 --> 00:21:57,618 - میں اچھا ہوں. - جی ہاں. 370 00:21:57,619 --> 00:21:58,989 کیا آپ اس میں سرمایہ کاری کرنے جا رہے ہیں؟ 371 00:21:58,990 --> 00:22:00,919 - میں یہی سوچ رہا ہوں۔ - آپ کے بارے میں کیا ہے؟ 372 00:22:00,920 --> 00:22:02,429 - میں سرمایہ کاری کر رہا ہوں... - کیا آپ کے ذہن میں کچھ ہے؟ 373 00:22:02,430 --> 00:22:04,259 - پاور شیئرز؟ - ہاں، میرے پاس ہے... 374 00:22:15,240 --> 00:22:16,740 میسن اوہ۔ 375 00:22:17,539 --> 00:22:20,440 اس کا کورین نام Oh Se Hyeon ہے۔ 376 00:22:23,380 --> 00:22:24,650 پاور شیئرز۔ 377 00:22:25,549 --> 00:22:28,119 ڈائریکٹر اور سربراہ پاور شیئرز پر اے پی اے سی کا۔ 378 00:22:37,529 --> 00:22:39,130 ہیلو، صبح بخیر۔ 379 00:22:39,230 --> 00:22:40,499 ہیلو، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 380 00:22:40,500 --> 00:22:42,569 جی ہاں میں جن ہوں۔ 381 00:22:43,029 --> 00:22:45,170 میں یہاں میسن اوہ کو دیکھنے آیا ہوں۔ 382 00:22:46,839 --> 00:22:49,969 - مجھے کاسپاروف پر بیس ملے۔ - کاسپاروف پر پچاس۔ 383 00:22:49,970 --> 00:22:51,578 ہم ایسا کرنے کے لئے پاگل ہیں. 384 00:22:51,579 --> 00:22:53,980 میں ڈالنا چاہتا ہوں... اگر آپ لوگ مجھے اندر آنے دو... 385 00:22:56,680 --> 00:22:58,818 میں آپ کو یہاں دیکھ کر حیران ہوں۔ میں نے سوچا... 386 00:22:58,819 --> 00:23:00,950 آپ کہیں بزنس میٹنگ میں تھے۔ 387 00:23:06,119 --> 00:23:07,589 آپ کا شکریہ، 388 00:23:07,990 --> 00:23:11,700 میں سب سے خوش قسمت بن گیا۔ وال اسٹریٹ پر آج سرمایہ کار۔ 389 00:23:12,099 --> 00:23:14,259 یہ رہا آپ کا مزیدار پنیر پیزا۔ 390 00:23:15,599 --> 00:23:16,930 اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 391 00:23:17,099 --> 00:23:18,369 - آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ. 392 00:23:31,579 --> 00:23:32,779 وہ آدمی کیا کر رہا ہے؟ 393 00:23:33,579 --> 00:23:34,920 وہ پاگل ہے یا کچھ اور؟ 394 00:23:39,589 --> 00:23:42,329 شاید آپ کو کچھ اور آرڈر کرنا چاہئے. 395 00:23:42,490 --> 00:23:45,130 ڈان اسے. یہ بہت اچھا ہے۔ 396 00:23:46,000 --> 00:23:48,500 یہ سب سے بہترین پنیر ہے جو میں نے کبھی کھایا ہے۔ 397 00:23:49,430 --> 00:23:52,039 مجھے کچھ شیئرز خریدنا چاہیے تھے۔ اس وقت پنیر کمپنی میں 398 00:23:52,839 --> 00:23:54,069 اب بہت دیر ہو چکی ہے۔ 399 00:23:55,910 --> 00:23:57,109 ڈار، یہ بہت اچھا ہے۔ 400 00:23:58,180 --> 00:24:01,650 ارے، آپ. میں چاہتا تھا۔ پہلے کچھ کہو 401 00:24:02,049 --> 00:24:05,079 میں ابھی کام کر رہا ہوں۔ 402 00:24:05,720 --> 00:24:08,519 مجھے اکیلا چھوڑ دو، کیا تم؟ مجھے ڈسٹرب مت کرو۔ 403 00:24:12,359 --> 00:24:14,159 ویسے یہ درست اقدام ہے۔ 404 00:24:14,160 --> 00:24:16,459 - اوہ. - ہاں، یہ صحیح اقدام ہے۔ 405 00:24:16,460 --> 00:24:18,529 یہ بالکل حیرت انگیز تھا۔ 406 00:24:20,000 --> 00:24:21,730 سپر کمپیوٹر ڈیپ بلیو... 407 00:24:22,430 --> 00:24:25,670 بمقابلہ کاسپاروف، شطرنج کے چیمپئن۔ 408 00:24:27,900 --> 00:24:29,640 کتنی عجیب دنیا میں رہتے ہیں ہم۔ 409 00:24:30,609 --> 00:24:32,609 یہاں تک کہ کمپیوٹر کا کوئی نام ہے؟ 410 00:24:33,109 --> 00:24:35,008 ہیون وو، اسے کیا کہا جاتا تھا؟ 411 00:24:35,009 --> 00:24:37,980 آپ جانتے ہیں، وہ کمپیوٹر۔ بلیو... یہ کیا تھا؟ 412 00:24:38,380 --> 00:24:39,880 ابا! 413 00:24:40,180 --> 00:24:42,549 - ابا! - یہ کیا ہے، بیٹا؟ 414 00:24:43,220 --> 00:24:44,618 - واہ۔ ”کیوں؟ کون جیتا؟ 415 00:24:44,619 --> 00:24:46,759 میرے خدا! ناقابل یقین 416 00:24:50,460 --> 00:24:51,960 آپ کے خیال میں کون جیتے گا؟ 417 00:24:53,799 --> 00:24:56,099 سپر کمپیوٹر گہرا نیلا؟ 418 00:24:56,829 --> 00:25:00,039 یا گیری کاسپاروف، شطرنج کے چیمپئن؟ 419 00:25:00,799 --> 00:25:01,809 ڈبلیو ایچ او؟ 420 00:25:03,769 --> 00:25:04,769 خیر... 421 00:25:05,240 --> 00:25:06,778 ہر کوئی کہتا ہے کہ یہ ہے۔ صدی کا کھیل... 422 00:25:06,779 --> 00:25:08,349 انسان اور کمپیوٹر کے درمیان۔ 423 00:25:08,509 --> 00:25:10,450 لیکن یہ وہ نہیں ہے جو آپ ہیں۔ میں دلچسپی ہے، ٹھیک ہے؟ 424 00:25:13,079 --> 00:25:16,518 "IBM کی کمپنی ویلیو کیا ہے، وہ کمپنی جس نے ڈیپ بلیو بنایا؟" 425 00:25:16,519 --> 00:25:19,160 "مجھے کب اور کتنا چاہئے؟ اپنے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے خریدوں؟" 426 00:25:19,519 --> 00:25:22,859 اس لیے آپ بہت مگن ہیں۔ میچ میں کیا میں ٹھیک ہوں؟ 427 00:25:25,400 --> 00:25:27,098 میں آپ کو بتاؤں گا کہ کون جیتے گا۔ 428 00:25:27,099 --> 00:25:30,829 بدلے میں، مجھے اپنا وقت بچائیں۔ 429 00:25:31,900 --> 00:25:34,569 آپ بتا سکتے ہیں کہ کون جیتے گا۔ میچ کب جاری ہے؟ 430 00:25:38,779 --> 00:25:40,180 ڈیپ بلیو جیت جائے گا۔ 431 00:25:40,910 --> 00:25:43,349 اس دور کے ختم ہونے سے پہلے IBM میں سرمایہ کاری کریں۔ 432 00:25:46,849 --> 00:25:47,920 کیا میں ایک ٹکڑا لے سکتا ہوں؟ 433 00:25:51,759 --> 00:25:56,190 ٹھیک ہے، امکانات ہیں... ویسے بھی یہ 50-50 ہے۔ 434 00:25:56,630 --> 00:25:59,660 میرا اندازہ ہے کہ آپ قسمت پر بھروسہ کر رہے ہیں۔ بہت برا۔ 435 00:25:59,859 --> 00:26:02,969 گہرے نیلے رنگ پر قابو نہیں پایا AI کی حدود 436 00:26:02,970 --> 00:26:05,400 یہاں تک کہ انجینئرز اور IBM کے ڈویلپرز نے اسے تسلیم کیا۔ 437 00:26:06,369 --> 00:26:10,009 لیکن آپ کو لگتا ہے کہ گہرا نیلا ہوگا۔ کاسپاروف، باصلاحیت کھلاڑی کو شکست دی؟ 438 00:26:11,440 --> 00:26:14,180 گہرے نیلے رنگ میں a سے کم ہے۔ جیتنے کا 20 فیصد موقع۔ 439 00:26:15,079 --> 00:26:17,710 تمام ماہرین یہی کہتے ہیں۔ ارے نوجوان۔ 440 00:26:19,049 --> 00:26:22,589 ایسی چیزوں پر کبھی شرط نہ لگائیں۔ آپ کو یقین نہیں ہے۔ 441 00:26:23,789 --> 00:26:25,909 میں قسمت پر کبھی بھروسہ نہیں کرتا جب یہ میری سرمایہ کاری کے لئے آتا ہے. 442 00:26:40,099 --> 00:26:41,809 جب کھیل ختم ہوتا ہے، 443 00:26:43,009 --> 00:26:46,680 آپ مجھ سے ملنا چاہیں گے۔ 444 00:26:50,450 --> 00:26:51,650 مجھے یقین ہے۔ 445 00:26:52,819 --> 00:26:55,390 مجھے 100 فیصد یقین ہے۔ کہ ڈیپ بلیو جیت جائے گا۔ 446 00:26:55,549 --> 00:26:56,789 ارے چلے جاؤ۔ 447 00:27:08,369 --> 00:27:09,730 اے میرے خدا! 448 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 - کوئی مسئلہ نہیں! - ہاں! 449 00:27:12,940 --> 00:27:15,909 - میں یقین نہیں کر سکتا. - آپ کا شکریہ، حضرات. معذرت، آدمی. 450 00:27:15,910 --> 00:27:17,470 کیا؟ گہرے نیلے جیت گئے؟ 451 00:27:19,339 --> 00:27:21,699 ایک سپر کمپیوٹر نے انسان کو ہرا دیا۔ تاریخ میں پہلی بار؟ 452 00:27:49,210 --> 00:27:50,640 یہ ایک فلک تھا، ٹھیک ہے؟ 453 00:27:57,750 --> 00:27:59,079 آپ نے اس کا اندازہ کیسے لگایا؟ 454 00:28:00,150 --> 00:28:02,719 وال سٹریٹ کے ماہرین میں سے کوئی بھی... 455 00:28:02,720 --> 00:28:05,859 ڈیپ بلیو جیت جائے گا کہ پیشن گوئی. 456 00:28:11,460 --> 00:28:12,529 میں نے اپنی جبلت پر بھروسہ کیا۔ 457 00:28:13,559 --> 00:28:14,559 کیا؟ 458 00:28:14,560 --> 00:28:16,900 اگر کاسپاروف محض ایک کھلاڑی ہوتا۔ 459 00:28:17,900 --> 00:28:19,940 گہرا نیلا نہیں ہوتا اس کے خلاف ایک موقع کھڑا ہوا. 460 00:28:20,369 --> 00:28:23,508 تاہم، میں شرط لگاتا ہوں کہ کاسپاروف، شطرنج کے ذہین کھلاڑی... 461 00:28:23,509 --> 00:28:25,829 جس نے عالمی چیمپئن بنائے رکھا پچھلے 20 سالوں سے عنوان، 462 00:28:27,039 --> 00:28:28,650 تاریخ بنانا چاہتا تھا۔ 463 00:28:30,180 --> 00:28:32,249 "اے آئی کے خلاف لڑا اور جیت گیا،" 464 00:28:32,250 --> 00:28:34,349 "اس طرح بنی نوع انسان کے فخر کی حفاظت کرتا ہے۔" 465 00:28:35,220 --> 00:28:36,819 وہ شاید ایسا ہی عنوان چاہتا تھا۔ 466 00:28:37,490 --> 00:28:40,759 اور لالچ... 467 00:28:41,259 --> 00:28:43,589 ہمیشہ آپ کے فیصلے بادل. 468 00:28:46,529 --> 00:28:47,730 برا نہیں. 469 00:28:52,099 --> 00:28:54,170 میں امریکہ میں کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرنا چاہتا ہوں۔ 470 00:28:56,009 --> 00:28:59,509 اپنی جبلت پر بھروسہ کرتے ہوئے، جانتے ہو کہ یہ کتنا خطرناک ہو سکتا ہے؟ 471 00:29:00,609 --> 00:29:02,049 میرے پاس تم ہو 472 00:29:02,710 --> 00:29:05,920 مجھے ثابت کرنے میں مدد کے لیے نمبر استعمال کریں۔ کہ میری جبلت نقطہ پر ہے۔ 473 00:29:07,180 --> 00:29:08,920 میں ایک مصروف آدمی ہوں، آپ دیکھیں۔ 474 00:29:10,289 --> 00:29:11,720 اپنے باقی سفر سے لطف اندوز ہوں۔ 475 00:29:13,519 --> 00:29:15,730 درست اعداد و شمار کے ساتھ، جو سرمایہ کاری کے لیے ضروری ہے۔ 476 00:29:16,289 --> 00:29:20,299 اور نقدی کے ساتھ۔ 477 00:29:21,829 --> 00:29:23,868 کیا آپ جانتے ہیں کہ کم از کم رقم جس کی ہمیں ضرورت ہے... 478 00:29:23,869 --> 00:29:26,470 30,000 ڈالر ہے؟ 479 00:29:27,569 --> 00:29:29,009 میرے پاس بہت پیسہ ہے مسٹر اوہ۔ 480 00:29:29,339 --> 00:29:32,609 جتنا ہو سکے بچت کریں۔ فوج میں شامل ہونے سے پہلے 481 00:29:33,140 --> 00:29:34,410 اپنے سفر سے لطف اندوز ہوں۔ الوداع 482 00:29:41,150 --> 00:29:43,519 (جیونگسمجے) 483 00:29:49,190 --> 00:29:50,989 جہاں تک ہینڈو اسٹیل کا تعلق ہے، ہم اندازہ لگا رہے ہیں... 484 00:29:50,990 --> 00:29:52,750 کہ یہ ہمیں لاگت آئے گا۔ 500 ملین ڈالر۔ 485 00:29:52,930 --> 00:29:56,369 تو ہم اس ڈیل کے بعد بے جان ہو جائیں گے۔ 486 00:29:57,400 --> 00:29:59,239 کیا ان کے پاس ہمارے پاس کچھ ہے؟ پیسہ کمانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں؟ 487 00:29:59,240 --> 00:30:02,210 ہینڈو اسٹیل کے پاس بوسان میں ایک گودام ہے۔ 488 00:30:02,309 --> 00:30:04,210 اگر ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں۔ قرض دہندہ اسے چھو نہیں سکتے... 489 00:30:04,269 --> 00:30:06,039 اور اس جگہ ایک اپارٹمنٹ کمپلیکس بنائیں، 490 00:30:06,779 --> 00:30:09,250 ہمیں کمانے کے قابل ہونا چاہئے کافی جلد پیسے واپس. 491 00:30:10,079 --> 00:30:12,720 جناب، ہمارا سامنا ہوا ہے۔ غیر متوقع متغیر اگرچہ. 492 00:30:13,420 --> 00:30:16,690 ڈائیونگ گروپ تیار ہو رہا ہے۔ ہینڈو اسٹیل پر بھی بولی لگانے کے لیے۔ 493 00:30:17,049 --> 00:30:19,890 سیکرٹری کا دفتر آج صبح مجھے اطلاع دی. 494 00:30:20,089 --> 00:30:22,430 پھر اس کا مطلب ہے ڈائیونگ یقینی طور پر اس پر بولی لگائیں گے۔ 495 00:30:22,589 --> 00:30:25,730 ہمارے سیکرٹری کا دفتر حاصل کرتا ہے۔ این ایس پی کرنے سے پہلے انٹیل۔ 496 00:30:25,900 --> 00:30:27,959 ٹھیک ہے، ڈائیونگ بناتا ہے۔ کاریں، بھاری سامان، 497 00:30:27,960 --> 00:30:29,798 اور یہاں تک کہ بحری جہاز۔ 498 00:30:29,799 --> 00:30:31,919 کوئی تعجب نہیں کہ وہ خریدنا چاہتے ہیں۔ ایک سٹیل تیار کرنے والی کمپنی۔ 499 00:30:32,640 --> 00:30:34,970 ڈائیونگ کو شکست دینے کے لیے، 500 00:30:35,809 --> 00:30:38,879 ہمیں کم از کم 400 ملین ڈالر کی ضرورت ہوگی۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 501 00:30:38,880 --> 00:30:40,980 یہ کوئی منافع بخش سودا بھی نہیں ہے۔ 502 00:30:41,950 --> 00:30:45,679 پھر ہمیں بھول جانا چاہیے۔ مکمل طور پر ہینڈو اسٹیل؟ 503 00:30:45,680 --> 00:30:48,079 میں ڈائیونگ کو اجازت نہیں دوں گا۔ ہینڈو اسٹیل حاصل کریں۔ 504 00:30:49,890 --> 00:30:52,210 اور زیادہ سے زیادہ رقم ہم کریں گے۔ اس پر 300 ملین خرچ کیا گیا ہے۔ 505 00:30:53,160 --> 00:30:55,460 ہم ایک پیسہ بھی زیادہ خرچ نہیں کریں گے۔ 506 00:30:56,029 --> 00:30:57,390 پھر کیسے... 507 00:31:00,700 --> 00:31:02,170 تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟ 508 00:31:04,930 --> 00:31:06,200 - وائس چیئرمین۔ - جی ہاں، جناب. 509 00:31:07,170 --> 00:31:10,939 اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہم ہینڈو اسٹیل حاصل کر سکتے ہیں۔ 510 00:31:10,940 --> 00:31:12,039 معاف کرنا۔ 511 00:31:14,180 --> 00:31:15,309 کیوں؟ کیا آپ کو یقین نہیں ہے؟ 512 00:31:16,309 --> 00:31:18,150 پھر قدم چھوڑ دو۔ تم یہاں کیوں بیٹھے ہو؟ 513 00:31:23,519 --> 00:31:24,549 آپ کیا کریں گے؟ 514 00:31:26,960 --> 00:31:30,690 میری نیکی شکریہ یہ مزیدار لگتا ہے۔ 515 00:31:31,730 --> 00:31:35,329 ڈو جون، تم اتنے پرفیکٹ پوتے ہو۔ 516 00:31:35,369 --> 00:31:37,129 تم یہاں پورے راستے سے آئے ہو... 517 00:31:37,130 --> 00:31:40,440 اپنے دادا دادی کو دیکھنے کے لیے آپ کے امریکہ کے سفر کے بعد۔ 518 00:31:40,940 --> 00:31:42,939 تم اپنے باپ کی طرح خوبصورت ہو، 519 00:31:42,940 --> 00:31:45,640 ہوشیار، اور میٹھا. 520 00:31:46,539 --> 00:31:47,880 ٹھیک ہے، جیونگ راے؟ 521 00:31:48,440 --> 00:31:51,009 میں کہوں گا کہ اس نے اپنی ماں سے اپنی شکل حاصل کی۔ 522 00:31:51,779 --> 00:31:54,380 جہاں تک اس کے دماغ کا تعلق ہے... مجھے نہیں معلوم۔ 523 00:31:57,019 --> 00:32:00,419 پیروی کرنے کے لیے اپنے ہوشیار دماغ کا استعمال کریں۔ اپنے دادا کے نقش قدم پر... 524 00:32:00,420 --> 00:32:03,359 اور کمپنی کو بڑھاؤ۔ 525 00:32:04,490 --> 00:32:06,028 مینجمنٹ کیوں نہیں پڑھتے؟ 526 00:32:06,029 --> 00:32:09,400 اچانک کیوں؟ لاء اسکول جانا چاہتے ہیں؟ 527 00:32:10,529 --> 00:32:12,538 وہ اپنے باپ کی پیروی کرتا ہے، 528 00:32:12,539 --> 00:32:16,809 تو مجھے لگتا ہے کہ اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ کوئی بھی کاروبار چلانا۔ 529 00:32:17,240 --> 00:32:18,269 ٹھیک ہے، کیا جون؟ 530 00:32:20,579 --> 00:32:21,940 اگر میں قانون کا مطالعہ کرتا ہوں، 531 00:32:22,410 --> 00:32:25,049 میں زیادہ مددگار ہو سکتا ہوں۔ دادا اور ان کا کاروبار۔ 532 00:32:25,779 --> 00:32:26,849 واقعی؟ 533 00:32:27,220 --> 00:32:31,019 میرے خدا! کیا اسی لیے آپ قانون کا مطالعہ کرنے کا فیصلہ کیا، کیا جون؟ 534 00:32:31,119 --> 00:32:34,990 دادی، میں ابھی بھی اپنے پہلے سال میں ہوں۔ 535 00:32:36,930 --> 00:32:40,400 اس وقت، میں صرف یہ چاہتا ہوں۔ کھیلو اور کچھ نہ سوچو۔ 536 00:32:41,099 --> 00:32:43,368 جی ہاں! بس کھیلیں۔ 537 00:32:43,369 --> 00:32:45,650 یہی ہے جب آپ کو کیا کرنا چاہئے آپ اپنے پہلے سال میں ہیں۔ 538 00:32:45,839 --> 00:32:47,298 کچھ لڑکیوں سے بھی ملو، ٹھیک ہے؟ 539 00:32:47,299 --> 00:32:48,538 بورڈ میٹنگ ختم ہو چکی ہے۔ 540 00:32:48,539 --> 00:32:50,338 میں دیکھتا ہوں۔ اب آپ اوپر جا سکتے ہیں، ڈو جون۔ 541 00:32:50,339 --> 00:32:51,369 ٹھیک ہے، دادی. 542 00:32:51,809 --> 00:32:53,779 - آپ کا شکریہ. - بس کھیلیں! 543 00:32:56,150 --> 00:32:58,450 اچھا، وہ بوڑھا آدمی بہت ضدی ہے۔ 544 00:32:59,450 --> 00:33:02,018 ہینڈو اسٹیل حاصل کریں، لیکن پیسہ خرچ نہ کریں۔ 545 00:33:02,019 --> 00:33:05,190 پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 546 00:33:08,829 --> 00:33:09,890 ٹھیک ہے، ینگ کی؟ 547 00:33:19,170 --> 00:33:20,900 ڈو جون، آپ واپس آ گئے ہیں! 548 00:33:23,470 --> 00:33:25,380 تم چھوٹے بدمعاش. 549 00:33:26,539 --> 00:33:29,149 کیا آپ نے امریکہ میں بہت سی اچھی چیزیں دیکھی ہیں؟ 550 00:33:29,150 --> 00:33:31,349 - کیا آپ نے بہت اچھا کھانا کھایا؟ - جی ہاں، دادا. 551 00:33:31,880 --> 00:33:33,150 آپ کا شکریہ... 552 00:33:34,319 --> 00:33:35,490 میرا ایک بہت اچھا سفر تھا۔ 553 00:33:35,619 --> 00:33:36,650 اچھا 554 00:33:36,990 --> 00:33:39,470 آپ کا پسندیدہ کیا تھا؟ وہ تمام پکوان جو آپ نے وہاں آزمائے؟ 555 00:33:40,759 --> 00:33:44,160 - مجھے معاف کر دو؟ - آپ کی پسندیدہ ڈش کیا تھی؟ 556 00:33:45,660 --> 00:33:46,660 اوہ۔ 557 00:33:52,099 --> 00:33:53,170 ڈونٹ۔ 558 00:34:00,339 --> 00:34:02,250 وہ لڑکا۔ 559 00:34:04,309 --> 00:34:06,749 کیا وہ سوچتا ہے کہ وہ لی ہے؟ می جا یا چو یونگ پِل... 560 00:34:06,750 --> 00:34:08,765 جو ابھی اس کے پاس سے واپس آیا تھا۔ جنوب مشرقی ایشیا میں کنسرٹ ٹور؟ 561 00:34:08,789 --> 00:34:09,789 نیکی 562 00:34:12,059 --> 00:34:13,159 میں ڈو جون کی بات کر رہا ہوں۔ 563 00:34:13,690 --> 00:34:16,030 کے لیے وہ نیویارک میں تھا۔ اپنے والد کے ساتھ کچھ دن 564 00:34:16,159 --> 00:34:19,429 اور وہ رپورٹ کرنے کے لیے حاضر ہوا۔ باپ کو کہ وہ واپس آ گیا ہے۔ 565 00:34:19,929 --> 00:34:22,569 ہائے وہ صرف 20 سال کا ہے، اور وہ ایک لڑکا ہے۔ 566 00:34:22,570 --> 00:34:24,369 اس کی عمر کے لوگ شاذ و نادر ہی اس پر توجہ دیتے ہیں۔ 567 00:34:25,400 --> 00:34:27,570 میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کا کوئی اوچھا مقصد ہے۔ 568 00:34:28,369 --> 00:34:32,039 20 سال کی عمر میں اسے معلوم ہونا چاہیے۔ اپنے بڑوں کا احترام کیسے کریں 569 00:34:32,380 --> 00:34:33,579 وہ اپنے والد سے بہتر ہے۔ 570 00:34:36,010 --> 00:34:39,050 آپ بہت سمجھدار ہیں۔ 571 00:34:39,349 --> 00:34:41,179 آپ ناقابل یقین حد تک عظیم ہیں. 572 00:34:41,480 --> 00:34:42,489 لیکن تم دیکھتے ہو، 573 00:34:43,690 --> 00:34:44,770 کیا آپ جانتے ہیں کہ دو جون... 574 00:34:45,349 --> 00:34:47,359 24 ارب وون کا تبادلہ ہوا۔ اس کے سفر سے پہلے امریکی ڈالر؟ 575 00:34:47,360 --> 00:34:49,360 ہمارے باپ کی جان کی قیمت؟ 576 00:34:50,989 --> 00:34:53,349 یہ ممکن نہ ہوتا باپ کی اجازت کے بغیر 577 00:34:56,530 --> 00:34:58,599 وہ اپنے والد سے مختلف ہے۔ 578 00:34:59,199 --> 00:35:01,799 یون کی کبھی نہیں تھی۔ کمپنی میں دلچسپی. 579 00:35:01,800 --> 00:35:04,170 لیکن وہ لڑکا الگ ہے۔ ذرا اس کی آنکھوں کو دیکھو۔ 580 00:35:05,239 --> 00:35:09,309 ہمیں ٹھنڈا رہنا ہے، ینگ کی۔ 581 00:35:12,650 --> 00:35:15,380 کہ یہ الاؤنس ہے؟ کہ یہ ایک سادہ تحفہ ہے؟ 582 00:35:17,989 --> 00:35:19,460 یہ ایک امتحان ہوسکتا ہے۔ 583 00:35:20,219 --> 00:35:22,889 اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہم ہینڈو اسٹیل حاصل کر سکتے ہیں۔ 584 00:35:23,429 --> 00:35:27,360 باپ لڑکے کا امتحان لے سکتا ہے۔ جانشین کے انتخاب کے منصوبوں کے ساتھ۔ 585 00:35:28,360 --> 00:35:30,969 کیوں؟ کیا آپ کو یقین نہیں ہے؟ 586 00:35:31,670 --> 00:35:33,840 پھر قدم چھوڑ دو۔ تم یہاں کیوں بیٹھے ہو؟ 587 00:35:40,610 --> 00:35:42,209 (جن ینگ کی) 588 00:35:42,210 --> 00:35:44,178 میں نے اکنامک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ سے کہا... 589 00:35:44,179 --> 00:35:47,019 بھیجنے کے لیے رپورٹ تیار کرنے کے لیے ہینڈو اسٹیل کے قرض دہندگان کو۔ 590 00:35:47,780 --> 00:35:50,749 اگر ہم تعداد پر زور دیتے ہیں۔ روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے... 591 00:35:50,750 --> 00:35:52,870 جب ہم ہینڈو اسٹیل حاصل کرتے ہیں۔ اور مثبت ہم آہنگی، 592 00:35:53,489 --> 00:35:55,320 Cheongwadae بھی دلچسپی ظاہر کرے گا۔ 593 00:35:55,630 --> 00:35:59,000 رسک مینجمنٹ بہت اہم ہے جیسا کہ انتظامیہ اپنے اختتام کے قریب ہے. 594 00:36:01,630 --> 00:36:03,730 براہ کرم اس کے مطابق آگے بڑھیں، مسٹر لی۔ 595 00:36:06,539 --> 00:36:07,599 جی جناب۔ 596 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 ہینگ جا۔ 597 00:36:26,590 --> 00:36:27,659 میرا بوڑھا آدمی... 598 00:36:30,090 --> 00:36:31,829 وہ مجھ سے کیا چاہتا ہے؟ 599 00:36:33,159 --> 00:36:35,099 Hando اسٹیل حاصل کرنا؟ 600 00:36:36,030 --> 00:36:37,070 یا... 601 00:36:39,000 --> 00:36:40,739 کیا وہ میرے کسی کام سے خوش نہیں ہے؟ 602 00:36:42,510 --> 00:36:46,280 تم جانتے ہو وہ کیا سوچ رہا ہے۔ اپنے بچوں سے بہتر۔ 603 00:36:48,679 --> 00:36:49,750 جناب چیئرمین... 604 00:36:51,079 --> 00:36:55,150 سونیانگ کو پاس کرنا چاہتے ہیں۔ نیچے کسی کے پاس جو اس جیسا ہے۔ 605 00:36:55,920 --> 00:36:57,388 اور یہ اس کا بڑا بیٹا تو نہیں ہو سکتا؟ 606 00:36:57,389 --> 00:37:00,058 ینگ کی، وہ دے رہا ہے۔ آپ کو پہلے موقع... 607 00:37:00,059 --> 00:37:01,259 کیونکہ تم اس کے بڑے بیٹے ہو۔ 608 00:37:06,559 --> 00:37:09,199 ہینڈو اسٹیل کے حصول پر توجہ دیں۔ 609 00:37:10,400 --> 00:37:14,170 وہ لڑائی دیکھنا چاہتا ہے۔ آپ میں روح اور استقامت۔ 610 00:37:16,769 --> 00:37:18,610 اس کے لیے، ایک کمپنی چلانا... 611 00:37:19,380 --> 00:37:21,880 ایک نہ ختم ہونے والی جنگ کی طرح تھا 612 00:37:22,849 --> 00:37:24,729 جہاں اسے مارنا پڑا سب سے پہلے زندہ رہنے کے لیے۔ 613 00:37:31,150 --> 00:37:32,150 صاحب 614 00:37:33,260 --> 00:37:35,388 جیسا کہ آپ نے پیش گوئی کی تھی، وائس چیئرمین جن... 615 00:37:35,389 --> 00:37:37,530 مجھ سے پوچھا کہ تم واقعی کیا سوچ رہے ہو؟ 616 00:37:41,860 --> 00:37:44,400 میں نے اس سے کہا کہ تم اسے موقع دینا... 617 00:37:45,130 --> 00:37:47,239 اور کچھ بھی نہیں بدلے گا... 618 00:37:47,699 --> 00:37:50,340 اگر اس نے ہینڈو اسٹیل حاصل کرنے کی پوری کوشش کی۔ 619 00:37:51,010 --> 00:37:52,039 میں نے اسے یقین دلایا۔ 620 00:37:55,849 --> 00:37:57,079 ہینگ جا۔ 621 00:37:58,510 --> 00:38:00,880 یہ اتنی شرم کی بات ہے۔ 622 00:38:01,880 --> 00:38:02,889 مجھے معاف کر دو۔ 623 00:38:03,320 --> 00:38:06,690 آپ اپنے والدین کے ہاں کیوں پیدا ہوئے؟ 624 00:38:09,260 --> 00:38:11,489 کاش تم میرے بیٹے ہوتے۔ 625 00:38:16,829 --> 00:38:18,099 جناب آپ کو معلوم نہیں تھا؟ 626 00:38:18,800 --> 00:38:22,539 میں آپ کو اپنا باپ سمجھتا ہوں۔ 627 00:38:27,280 --> 00:38:28,309 میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔ 628 00:38:32,150 --> 00:38:33,780 تم دیکھتے ہو، ڈو جون... 629 00:38:37,289 --> 00:38:39,920 اس کا اسکول خوبصورت ہے۔ جہاں وہ رہتا ہے اس سے بہت دور۔ 630 00:38:42,460 --> 00:38:44,590 اسے گاڑی بھیج دو۔ 631 00:38:45,190 --> 00:38:46,199 جی جناب۔ 632 00:38:57,170 --> 00:38:59,480 ہیلو، میں ہا ان سیوک سے ہوں۔ سیکرٹری کے دفتر. 633 00:39:00,079 --> 00:39:01,239 ہیلو 634 00:39:01,510 --> 00:39:02,980 جناب چیئرمین نے مجھے بھیجا ہے۔ 635 00:39:03,179 --> 00:39:04,479 اس نے کہا تمہارا سکول بہت دور ہے 636 00:39:04,480 --> 00:39:06,000 لہذا آپ کے لیے سفر کرنا مشکل ہوگا۔ 637 00:39:10,789 --> 00:39:12,389 میں اب سے تمہارا ڈرائیور بنوں گا۔ 638 00:39:29,239 --> 00:39:31,039 پلیز مجھے چھوڑ دو گیٹ کے سامنے 639 00:39:31,409 --> 00:39:32,840 میں وہاں سے چلوں گا۔ 640 00:39:33,179 --> 00:39:35,440 نہیں، میں آپ کو اندر چھوڑ دوں گا۔ لیکچر ہال کے سامنے۔ 641 00:39:36,010 --> 00:39:38,809 اسکول میں زیادہ تر لوگ پہلے ہی جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ 642 00:39:40,179 --> 00:39:43,489 میں a کے ساتھ ظاہر نہیں ہونا چاہتا ڈرائیور اور توجہ اپنی طرف متوجہ. 643 00:39:44,650 --> 00:39:46,320 اس سے دادا کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ 644 00:39:47,420 --> 00:39:49,429 ٹھیک ہے، میں اسے یاد رکھوں گا۔ 645 00:39:53,659 --> 00:39:55,559 (سیول نیشنل یونیورسٹی) 646 00:40:14,550 --> 00:40:17,219 میں سمجھ گیا میں نہیں چاہتا ایک خراب چھوکری میں تبدیل. 647 00:40:18,820 --> 00:40:19,920 اوہ، ٹھیک ہے؟ 648 00:40:20,420 --> 00:40:22,320 آپ نے دن کا کام مکمل کر لیا ہے۔ 649 00:40:22,929 --> 00:40:26,360 آپ یہ فیصلہ کرنے کے لیے آزاد ہیں کہ کس طرح کرنا ہے۔ اپنا باقی دن گزاریں. 650 00:40:26,599 --> 00:40:27,599 الوداع 651 00:40:32,199 --> 00:40:34,098 - ہیلو! - آؤ اور ایک لے لو! 652 00:40:34,099 --> 00:40:37,909 - اس پر ایک نظر ڈالیں۔ - براہ کرم ہمارے ساتھ شامل ہوں! 653 00:40:38,510 --> 00:40:39,979 - آو ہمیں ڈھونڈو! - ہمارے ساتھ شامل ہوں! 654 00:40:39,980 --> 00:40:42,079 - ہیلو، ایک لے لو! - خوش آمدید! 655 00:40:42,179 --> 00:40:43,779 - ہیلو، خوش آمدید! - کیا آپ ایک نئے آدمی ہیں؟ 656 00:40:43,780 --> 00:40:45,049 - کیا آپ دلچسپی لیں گے؟ - ہیلو. 657 00:40:45,050 --> 00:40:46,820 آو ہمیں ڈھونڈو! 658 00:40:47,019 --> 00:40:48,519 آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہئے۔ 659 00:41:00,000 --> 00:41:01,929 جن دو جون، اسکول آف لاء میں۔ ٹھیک ہے؟ 660 00:41:07,739 --> 00:41:09,139 میں قانون بھی پڑھتا ہوں۔ میں Kim Tae Young ہوں۔ 661 00:41:09,409 --> 00:41:11,408 وہ گینگ نم سے ہے۔ شعبہ صحافت۔ 662 00:41:11,409 --> 00:41:14,639 چلو، تعارف اتنا کم کیوں ہے؟ یہ ہمارے درمیان ہے۔ 663 00:41:17,809 --> 00:41:19,619 Tae Young کا خاندان Mirae انڈسٹری کا مالک ہے۔ 664 00:41:19,780 --> 00:41:21,519 میرا خاندان بندو فرم کا مالک ہے۔ 665 00:41:21,880 --> 00:41:24,149 جی من کے دادا رہے ہیں۔ وزیر اعظم جب سے... 666 00:41:24,150 --> 00:41:25,219 تو؟ 667 00:41:27,989 --> 00:41:31,789 سیونگ جون نے آپ کو نہیں بتایا ہوگا۔ ہمارے کلب، معزز کلب کے بارے میں۔ 668 00:41:32,599 --> 00:41:35,159 میں نے اس کے بارے میں سنا تھا۔ معزز کلب۔ 669 00:41:35,460 --> 00:41:38,100 تم مجھے اتفاق سے پکارتے تھے، لیکن اب آپ مجھے اپنا سینئر سمجھتے ہیں۔ 670 00:41:38,699 --> 00:41:41,369 یہ وائس چیئرمین کا مرکز تھا۔ جن سیونگ جون کا کنکشن۔ 671 00:41:41,739 --> 00:41:42,908 ایک خفیہ سماجی اجتماع... 672 00:41:42,909 --> 00:41:44,215 معزز خاندانوں کے بچوں کا۔ 673 00:41:44,239 --> 00:41:47,110 آپ کو اتنا سخت کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ کچھ زیادہ نہیں ہے۔ 674 00:41:47,809 --> 00:41:51,349 ہم صرف آپ کو مدعو کر رہے ہیں۔ اپنی کلاس کے لوگوں کے ساتھ کھانا۔ 675 00:41:52,349 --> 00:41:53,780 لوگ بہت عجیب ہیں۔ 676 00:41:54,280 --> 00:41:57,789 ان میں عدم مطابقت کا احساس ہوتا ہے۔ ہم جیسے لوگوں کی وجہ سے 677 00:41:58,250 --> 00:42:00,619 تو کیا؟ کیا یہ ہمارا قصور ہے؟ 678 00:42:01,119 --> 00:42:02,630 یہ ان کا کمتر کمپلیکس ہے۔ 679 00:42:02,860 --> 00:42:03,929 جی ہاں 680 00:42:04,030 --> 00:42:06,729 آپ کیا سوچتے ہیں، نوزائیدہ؟ 681 00:42:06,730 --> 00:42:08,559 تمام باتوں کے ساتھ کافی ہے۔ 682 00:42:09,599 --> 00:42:10,630 آپ کا نمبر۔ 683 00:42:12,670 --> 00:42:15,230 کیوں؟ کیا مجھے آپ کے دادا کی ضرورت ہے؟ آپ کا نمبر لینے کی اجازت ہے؟ 684 00:42:16,239 --> 00:42:18,638 میں آپ کو لوکیشن اور ٹیکسٹ کر دوں گا۔ آپ کے استقبال کے کھانے کا وقت۔ 685 00:42:18,639 --> 00:42:21,909 آپ جانتے ہیں کہ یہ ضروری ہے۔ ایک ساتھی لائیں، ٹھیک ہے؟ 686 00:42:32,420 --> 00:42:33,889 مجھے اصول پر قائم رہنا چاہیے، ٹھیک ہے؟ 687 00:42:39,059 --> 00:42:40,829 اچھا! 688 00:42:41,860 --> 00:42:44,900 (موسیقی سننے کا کمرہ) 689 00:44:16,360 --> 00:44:17,630 ہم پہلے بھی مل چکے ہیں، ٹھیک ہے؟ 690 00:44:23,429 --> 00:44:25,969 آپ واقف نظر آتے ہیں۔ میں آپ سے پہلے ضرور ملا تھا۔ 691 00:44:26,699 --> 00:44:28,039 ہم کہاں ملے تھے؟ 692 00:44:29,099 --> 00:44:31,070 آپ کو یقینی طور پر ایک کلاسیکی ذائقہ ہے. 693 00:44:33,039 --> 00:44:35,039 آپ صرف مجھے کھانے کے لیے مدعو کر سکتے ہیں۔ 694 00:44:36,550 --> 00:44:38,750 کیا یہ حربہ بہت کلاسک نہیں ہے؟ 695 00:44:41,719 --> 00:44:43,989 ہیلو، میں آپ کو نہیں مار رہا ہوں۔ 696 00:44:44,619 --> 00:44:45,949 آپ کو کھانے کے لیے مدعو کریں؟ 697 00:44:46,219 --> 00:44:47,789 - میں نے کب... - یہ یہاں ہے. 698 00:44:52,360 --> 00:44:53,920 یہ وہی ہے جو آپ تلاش کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 699 00:45:09,949 --> 00:45:11,050 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 700 00:45:38,539 --> 00:45:39,979 ("'ہیلو، میں جن دو جون ہوں،' این جن دو جون کے ساتھ انٹرویو...") 701 00:45:39,980 --> 00:45:42,261 ("جو محکمہ میں داخل ہوا۔ قانون اپنی کلاس کے سب سے اوپر") 702 00:45:42,679 --> 00:45:43,980 ایک وجہ تھی۔ 703 00:45:45,679 --> 00:45:48,550 کیا آپ اتنے پراعتماد اور بدتمیز ہیں... 704 00:45:49,150 --> 00:45:50,750 آپ کے دادا کی وجہ سے؟ 705 00:45:50,989 --> 00:45:52,449 کوئی راستہ نہیں۔ 706 00:45:53,460 --> 00:45:55,518 کھانا کھانے میں کیا مشکل ہے... 707 00:45:55,519 --> 00:45:57,929 میرے محکمے میں ایک ساتھی کے ساتھ؟ 708 00:45:59,500 --> 00:46:02,730 کیا مجھے اپنے دادا کا استعمال کرنا ہے؟ آپ کے ساتھ کھانے کی طاقت؟ 709 00:46:06,400 --> 00:46:07,869 اگر آپ میرے ساتھ اچھے کھانے سے پیش آتے ہیں، 710 00:46:08,739 --> 00:46:10,169 میں تمہیں بتانے جا رہا تھا... 711 00:46:10,170 --> 00:46:11,690 جب سیو تائی جی واپسی کر رہے تھے۔ 712 00:46:11,769 --> 00:46:13,009 میں نے سوچا کہ آپ متجسس ہو سکتے ہیں۔ 713 00:46:14,340 --> 00:46:16,349 کیا لوگوں کو چھیڑنے میں مزہ آتا ہے؟ 714 00:46:22,119 --> 00:46:23,150 یہ سچ ہے، ٹھیک ہے؟ 715 00:46:24,750 --> 00:46:27,919 آپ نے کہا سونیانگ اس سے بہتر ہے۔ سی آئی اے معلومات حاصل کرنے میں 716 00:46:27,920 --> 00:46:29,929 اس طرح آپ نے اسے سنا، ٹھیک ہے؟ 717 00:46:30,760 --> 00:46:33,860 میں اسے جانتا تھا۔ کیا وہ واقعی واپسی کر رہا ہے؟ 718 00:46:34,800 --> 00:46:35,829 کب؟ 719 00:46:38,670 --> 00:46:41,440 تم میرے ساتھ کھانا کھانے جا رہے ہو نا؟ 720 00:47:02,219 --> 00:47:04,989 وہ وہاں ہے۔ براہ کرم یہاں رکیں۔ 721 00:47:05,190 --> 00:47:06,230 ٹھیک ہے۔ 722 00:47:36,360 --> 00:47:39,130 کیا آپ عام طور پر ہمیشہ اس طرح پہنتے ہیں؟ 723 00:47:46,130 --> 00:47:48,469 آپ اس سے قدرے مختلف ہیں۔ میں Seo Min Yeong جانتا ہوں۔ 724 00:47:49,369 --> 00:47:51,670 یہ؟ تم غلط ہو 725 00:47:52,469 --> 00:47:54,538 آپ سوچ رہے ہوں گے... 726 00:47:54,539 --> 00:47:57,678 کہ میں تم سے ملنے کے لیے تیار ہوا تھا لیکن... 727 00:47:57,679 --> 00:48:00,449 تم اب بہتر نظر آ رہے ہو۔ وہ اچھے کپڑے ہیں۔ 728 00:48:09,190 --> 00:48:11,159 اب بتاؤ۔ کیا یہ سچ ہے؟ 729 00:48:11,630 --> 00:48:12,870 کیا وہ واقعی واپسی کر رہا ہے؟ 730 00:48:13,329 --> 00:48:14,429 سیو تائی جی، میرا مطلب ہے۔ 731 00:48:15,230 --> 00:48:16,500 وہ کب واپس آرہا ہے؟ 732 00:48:19,469 --> 00:48:20,570 آپ... 733 00:48:21,869 --> 00:48:23,710 کیا آپ واقعی جانتے ہیں؟ 734 00:48:25,369 --> 00:48:27,440 4 سال بعد۔ 2000 کا موسم گرما۔ 735 00:48:28,510 --> 00:48:30,980 وہ جشن منانے واپس آ رہا ہے۔ ملینیم، ٹھیک ہے؟ 736 00:48:31,679 --> 00:48:32,780 ایک گروپ کے طور پر نہیں۔ 737 00:48:33,320 --> 00:48:35,719 سیو تائی جی ایک سولوسٹ کے طور پر جاری ہیں۔ 738 00:48:45,630 --> 00:48:46,760 کیا غلط ہے؟ 739 00:48:48,159 --> 00:48:49,300 کیا آپ مایوس ہیں؟ 740 00:48:50,400 --> 00:48:51,500 وہ... 741 00:48:52,670 --> 00:48:54,039 بالکل سیو تائی جی کی طرح۔ 742 00:48:55,369 --> 00:48:57,110 آپ کو نئے ملینیم کے لیے نئی موسیقی کی ضرورت ہے۔ 743 00:49:00,409 --> 00:49:03,949 میں نے اپنی بات رکھی۔ کیا ہم اب کھانے جا سکتے ہیں؟ 744 00:49:04,179 --> 00:49:06,349 - ضرور. - ٹھیک ہے. چلو۔ 745 00:49:07,480 --> 00:49:10,288 - سنجیدگی سے... - جاؤ. 746 00:49:10,289 --> 00:49:12,349 - جلدی کرو. - اچھا. 747 00:49:18,030 --> 00:49:20,529 یہ آخری بار ہے، ٹھیک ہے؟ 748 00:49:20,530 --> 00:49:22,960 ایک بار اور۔ 749 00:49:27,599 --> 00:49:28,840 آرڈر 750 00:49:30,269 --> 00:49:31,909 ٹھیک ہے۔ 751 00:49:39,280 --> 00:49:41,480 آپ یہاں ہیں، جن دو جون۔ 752 00:49:42,820 --> 00:49:44,090 گوش۔ 753 00:49:44,889 --> 00:49:47,820 یہ دیکھ کر واقعی اچھا لگا آپ معزز کلب میں۔ 754 00:49:50,360 --> 00:49:51,590 آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 755 00:49:51,760 --> 00:49:52,960 ہم نے شرط لگائی۔ 756 00:49:53,329 --> 00:49:55,030 سیونگ جون نے کہا... 757 00:49:55,199 --> 00:49:56,999 تم ایک بورنگ کتابی کیڑا تھے، 758 00:49:57,000 --> 00:49:59,469 تو آپ کبھی بھی ہمارے کلب میں شامل نہیں ہوں گے۔ 759 00:50:00,039 --> 00:50:01,169 مائشٹھیت کلب؟ 760 00:50:01,170 --> 00:50:03,069 وہ Seo Min Yeong ہے، جو کہ ایک تازہ خاتون بھی ہے... 761 00:50:03,070 --> 00:50:05,210 محکمہ قانون کے 762 00:50:05,440 --> 00:50:06,510 پکڑو۔ 763 00:50:13,420 --> 00:50:14,719 تم فرمانبردار ہو۔ 764 00:50:15,179 --> 00:50:16,920 آپ نے صرف یہ کیا۔ 765 00:50:22,320 --> 00:50:23,589 وہ ایک مہمان ہے جسے مدعو کرنا مشکل ہے۔ 766 00:50:23,590 --> 00:50:25,350 ہنیل سے Seo Min Yeong گرلز ہائی سکول۔ 767 00:50:25,489 --> 00:50:28,169 اس کے والد سیول میں کام کرتے ہیں۔ ڈسٹرکٹ پبلک پراسیکیوٹرز کا دفتر۔ 768 00:50:28,460 --> 00:50:30,599 آخر میں، آپ یہاں ہیں. 769 00:50:31,170 --> 00:50:32,369 ڈو جون کے ساتھی کے طور پر۔ 770 00:50:33,869 --> 00:50:36,340 بہرحال، خوش آمدید۔ 771 00:50:54,519 --> 00:50:56,889 یہ ہا ان سیوک ہے۔ جن دو جون، 772 00:50:57,130 --> 00:50:58,789 میرا مطلب ہے، یہ 4-2 کا راستہ ہے۔ 773 00:51:07,170 --> 00:51:09,290 آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا۔ شروع سے سچ. 774 00:51:09,840 --> 00:51:11,320 اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں نہ آتا۔ 775 00:51:12,639 --> 00:51:14,110 تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟ 776 00:51:15,210 --> 00:51:17,480 - کیونکہ آپ اہل ہیں۔ - کیا؟ 777 00:51:17,650 --> 00:51:19,450 Seo Min Yeong، صرف سیو یون ہو کا بچہ، 778 00:51:19,480 --> 00:51:21,149 ڈپٹی پراسیکیوٹر... 779 00:51:21,150 --> 00:51:23,470 سیول ڈسٹرکٹ پبلک کا استغاثہ کا دفتر خصوصی یونٹ۔ 780 00:51:24,750 --> 00:51:26,319 یہ ایک سماجی اجتماع ہے جو آپ کے لیے موزوں ہے۔ 781 00:51:26,320 --> 00:51:27,489 یہ معزز کلب۔ 782 00:51:31,130 --> 00:51:32,289 کیا یہ ایک سماجی اجتماع ہے؟ 783 00:51:34,429 --> 00:51:37,329 دوستی جہاں آپ ہر ایک کی پشت پناہی کرتے ہیں۔ جب آپ مشکل میں ہوں تو دوسرے اوپر... 784 00:51:37,500 --> 00:51:40,500 ایک بار جب آپ ہر ایک کو پکڑ لیتے ہیں۔ گریجویشن کے بعد پوزیشن؟ 785 00:51:41,639 --> 00:51:45,010 قریبی دوستی... 786 00:51:45,170 --> 00:51:48,409 جو قانون اور پالیسیوں کو نظر انداز کرتا ہے۔ گویا وہ کچھ نہیں ہیں؟ 787 00:51:49,480 --> 00:51:50,849 ایک سماجی اجتماع، آپ نے کہا؟ 788 00:51:51,179 --> 00:51:52,880 ممکنہ مجرموں کا اجتماع نہیں؟ 789 00:51:55,579 --> 00:51:57,320 غلط نہ ہو، جن دو جون۔ 790 00:51:57,389 --> 00:52:00,619 جو آپ یہاں شیئر کر سکتے ہیں۔ گہری دوستی نہیں ہے۔ 791 00:52:01,460 --> 00:52:03,329 یہ ایک مضبوط استحقاق ہے۔ 792 00:52:03,789 --> 00:52:05,190 یہ مجھے سوٹ نہیں کرتا۔ 793 00:52:05,829 --> 00:52:08,500 مجھے ایسی سعادت کبھی نہیں ملی... 794 00:52:08,760 --> 00:52:10,530 اور نہ ہی مجھے امید تھی 795 00:52:14,769 --> 00:52:16,969 آپ وہی ہیں جو غلط، Seo Min Yeong. 796 00:52:18,739 --> 00:52:22,440 تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ آزاد ہیں۔ ان مراعات سے؟ 797 00:52:24,210 --> 00:52:27,348 کیونکہ آپ داخل ہوئے ہیں۔ کوریا کی بہترین یونیورسٹی... 798 00:52:27,349 --> 00:52:30,420 امتحان کے اسکور کے ساتھ جو آپ نے سخت محنت کی۔ اپنے ہوشیار دماغ کے ساتھ حاصل کرنے کے لئے. 799 00:52:34,860 --> 00:52:37,558 حقیقت یہ ہے کہ آپ قابل تھے۔ صرف پڑھائی پر توجہ دینے کے لیے... 800 00:52:37,559 --> 00:52:39,690 ہائی اسکول کے تین سالوں میں۔ 801 00:52:40,760 --> 00:52:42,320 اور حقیقت یہ ہے کہ آپ صرف توجہ مرکوز کر سکتے ہیں ... 802 00:52:42,429 --> 00:52:44,829 فکر کرنے کی بجائے مطالعہ کریں۔ اب روزی کمانے کے بارے میں۔ 803 00:52:45,900 --> 00:52:47,268 کیا تم نے سوچا نہیں... 804 00:52:47,269 --> 00:52:49,840 کہ یہ آپ کے والدین کی بدولت ہے مالی اور ذہنی مدد؟ 805 00:52:52,969 --> 00:52:55,678 بنچ کے خاندان اور نسلوں کے لئے بار. 806 00:52:55,679 --> 00:52:57,349 ایک صحت مند جسم اور ایک ذہین دماغ۔ 807 00:52:58,250 --> 00:52:59,250 کیا آپ نے کبھی سوچا... 808 00:53:01,820 --> 00:53:04,889 کہ وہ سب مراعات تھے۔ آپ کو مفت میں دیا... 809 00:53:07,090 --> 00:53:08,619 جب سے آپ پیدا ہوئے ہیں؟ 810 00:53:24,909 --> 00:53:26,909 دو جون کے بارے میں، جناب. 811 00:53:27,980 --> 00:53:29,678 وہ اچھی طرح سے ایڈجسٹ کر رہا ہے اس کی یونیورسٹی کی زندگی... 812 00:53:29,679 --> 00:53:31,349 بالکل اپنے ساتھیوں کی طرح۔ 813 00:53:35,519 --> 00:53:37,920 - کیا ایسا ہے؟ - اب زندگی کا بہترین وقت ہے۔ 814 00:53:38,250 --> 00:53:39,988 اگرچہ اس کے پاس 24 ملین ڈالر ہیں، 815 00:53:39,989 --> 00:53:41,489 وہ اب بھی جوان ہے. 816 00:53:44,530 --> 00:53:47,000 میں حیران ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا ہے۔ 817 00:53:48,130 --> 00:53:49,199 اوہ، ٹھیک ہے. 818 00:53:50,329 --> 00:53:53,099 تم یہ بھی نہیں جانتے کہ کیا؟ آپ کا اپنا بیٹا سوچ رہا ہے۔ 819 00:53:54,969 --> 00:53:56,269 وہ ہے... 820 00:53:58,139 --> 00:54:00,139 ایک خاندان سے بہت دور تاکہ میں اس کے بارے میں جان سکوں۔ 821 00:54:00,409 --> 00:54:04,749 ہینڈو اسٹیل نے دیوالیہ پن کی اطلاع دی۔ وہ قرض ادا نہیں کر سکتے تھے... 822 00:54:04,750 --> 00:54:06,820 قرض کی مالی اعانت سے۔ 823 00:54:07,019 --> 00:54:10,219 ہینڈو اسٹیل پر قرض ہے۔ مجموعی طور پر چار بلین ڈالر۔ 824 00:54:10,389 --> 00:54:14,659 بڑا سماجی اور اقتصادی اثرات متوقع ہیں. 825 00:54:14,789 --> 00:54:16,459 کمپنی جس نے رکھا دولت کی درجہ بندی میں 1 واں۔ 826 00:54:16,460 --> 00:54:20,299 سب سے بڑی کمپنی 4.2 بلین ڈالر کا قرضہ... 827 00:54:20,300 --> 00:54:22,130 بیکار میں گر گیا. 828 00:54:22,659 --> 00:54:24,729 وائس چیئرمین جن کریں گے۔ اجلاس میں شرکت... 829 00:54:24,730 --> 00:54:26,800 خود قرض دہندگان کے ساتھ۔ 830 00:54:30,570 --> 00:54:31,570 (وائس چیئرمین کا دفتر) 831 00:54:36,110 --> 00:54:37,650 ہمیں ایک مسئلہ ہے جناب۔ 832 00:54:38,179 --> 00:54:40,178 کے حصول فنڈ کے ساتھ 300 ملین ڈالر ہم نے تیار کیے، 833 00:54:40,179 --> 00:54:42,179 ہم مذاکرات کرنے کے قابل نہیں ہو سکتے ہیں. 834 00:54:42,550 --> 00:54:44,249 اب کیا کہہ رہے ہو؟ 835 00:54:44,250 --> 00:54:47,190 ایک کمپنی ہے جو 500 ملین ڈالر کی پیشکش... 836 00:54:47,619 --> 00:54:50,289 قرض دہندگان نے مطالبہ کیا حصول فنڈ کے طور پر۔ 837 00:54:50,360 --> 00:54:51,829 کیا یہ ڈائیونگ ہے؟ 838 00:54:51,889 --> 00:54:52,929 دراصل... 839 00:54:53,829 --> 00:54:55,500 یہ ایک غیر ملکی سرمایہ کاری کمپنی ہے۔ 840 00:54:58,500 --> 00:55:00,839 کوئی خاص وجہ ہے؟ غیر ملکی کمپنی کیوں... 841 00:55:00,840 --> 00:55:01,899 ایک بڑی کوریائی کمپنی کو سنبھال لیا؟ 842 00:55:01,900 --> 00:55:03,638 کیا آپ ہینڈو اسٹیل پر قبضہ کرنے جا رہے ہیں؟ 843 00:55:03,639 --> 00:55:05,609 کیا آپ نے واقعی 500 ملین ڈالر کی پیشکش کی ہے؟ 844 00:55:05,610 --> 00:55:07,908 - کیا آپ کو سنبھالنے جا رہے ہیں؟ - براہ مہربانی ہمیں بتائیں! 845 00:55:07,909 --> 00:55:09,178 - تم نے ایسا کیوں کیا؟ - کیا آپ نے کمپنی سنبھال لی ہے... 846 00:55:09,179 --> 00:55:10,408 500 ملین ڈالر میں؟ 847 00:55:10,409 --> 00:55:11,409 بالکل. 848 00:55:11,980 --> 00:55:13,618 پاور شیئرز ایک سرمایہ کاری کمپنی ہے... 849 00:55:13,619 --> 00:55:15,250 جو مستقبل کی قدر پر مرکوز ہے۔ 850 00:55:15,849 --> 00:55:19,219 500 ملین ڈالر جو ہم نے پیش کیے تھے۔ ہینڈو اسٹیل کی مستقبل کی قیمت ہے۔ 851 00:55:21,159 --> 00:55:23,260 ایک امریکی سرمایہ کاری کمپنی، پاور شیئرز۔ 852 00:55:23,559 --> 00:55:25,928 اوہ سی ہیون، نمائندہ مشرقی ایشیا کے خطے کا۔ 853 00:55:25,929 --> 00:55:27,030 (تفصیلی پروفائل) 854 00:55:27,260 --> 00:55:28,759 وہ ایک انویسٹمنٹ مینیجر ہے... 855 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 جو کمپنیوں کی مستقبل کی اقدار میں سرمایہ کاری کرتا ہے۔ 856 00:55:30,429 --> 00:55:33,328 وہ ایک کوریائی امریکی ہے جو غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ... 857 00:55:33,329 --> 00:55:34,729 جب کمپنی کے قبضے کی بات آتی ہے۔ 858 00:55:35,469 --> 00:55:36,539 مستقبل کی اقدار؟ 859 00:55:37,239 --> 00:55:39,170 غیر ملکی سرمایہ کاری کرنے والی کمپنی کیوں... 860 00:55:39,610 --> 00:55:41,110 جس نے غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کیا... 861 00:55:42,010 --> 00:55:43,079 سنبھالنا چاہتے ہیں... 862 00:55:43,610 --> 00:55:47,550 ہینڈو اسٹیل جیسی کمزور اور چھوٹی کمپنی؟ 863 00:55:48,380 --> 00:55:49,820 بس کیوں؟ 864 00:55:56,889 --> 00:56:00,429 یہ شطرنج کا ایک ٹکڑا ہے۔ 865 00:56:02,730 --> 00:56:05,670 شطرنج بورڈ کا مالک ہونا چاہیے۔ 866 00:56:07,099 --> 00:56:08,900 مالک؟ 867 00:56:11,110 --> 00:56:12,610 جو بھی... 868 00:56:13,780 --> 00:56:17,650 سونیانگ دیکھنے کے لیے کھڑے نہیں ہو سکتے Hando اسٹیل پر قبضہ. 869 00:56:21,480 --> 00:56:22,750 وہ شخص ہے... 870 00:56:26,019 --> 00:56:27,719 شطرنج بورڈ کا مالک 871 00:56:36,829 --> 00:56:39,170 (تھری وے ریسٹورنٹ) 872 00:56:43,469 --> 00:56:45,940 (تھری وے ریسٹورنٹ) 873 00:56:46,139 --> 00:56:48,308 - گوش! - میری نیکی. 874 00:56:48,309 --> 00:56:51,879 گوش، گیونگ ہوئی آپ کہا تمہاری کمر ٹھیک نہیں ہے۔ 875 00:56:51,880 --> 00:56:53,550 اوہ، پیارے. 876 00:56:53,980 --> 00:56:56,718 - آپ کو اپنی پیٹھ میں چوٹ لگے گی۔ - یہ ٹھیک ہے. 877 00:56:56,719 --> 00:56:59,050 - نیکی. - میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 878 00:56:59,389 --> 00:57:01,389 گوش۔ 879 00:57:01,559 --> 00:57:03,530 - ہوشیار رہو. - ٹھیک ہے. 880 00:57:03,659 --> 00:57:05,090 نیکی! 881 00:57:05,630 --> 00:57:07,900 آپ خود کو تکلیف دیں گے۔ 882 00:57:21,309 --> 00:57:22,610 کیا آپ نے کہا کہ وہ اوہ سی ہیون تھا؟ 883 00:57:23,179 --> 00:57:24,179 جی ہاں 884 00:57:25,510 --> 00:57:26,579 اس میں کھودیں. 885 00:57:28,719 --> 00:57:30,079 وہ کیا سوچ رہا ہے... 886 00:57:31,989 --> 00:57:33,190 اور وہ کس سے مل رہا ہے۔ 887 00:57:34,190 --> 00:57:35,190 جی جناب۔ 888 00:58:01,449 --> 00:58:03,550 مجھے نہیں ملنا چاہیے تھا۔ پہلی جگہ میں ملوث. 889 00:58:05,550 --> 00:58:08,389 آپ کی وجہ سے، میں ہوں میرا پہلا اصول توڑنا... 890 00:58:08,789 --> 00:58:11,130 پہلی بار سرمایہ کاری۔ 891 00:58:13,800 --> 00:58:16,969 ہینڈو کی کارپوریٹ قدر سٹیل 500 ملین ڈالر ہے؟ 892 00:58:17,099 --> 00:58:18,099 نہیں 893 00:58:18,869 --> 00:58:21,340 اس کے باوجود، سرمایہ کار اس میں سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں؟ جی ہاں 894 00:58:22,369 --> 00:58:23,369 جی ہاں 895 00:58:25,309 --> 00:58:26,539 کم از کم وجہ تو بتاؤ۔ 896 00:58:27,780 --> 00:58:29,480 آپ اتنی لاپرواہی سے سرمایہ کاری کیوں کر رہے ہیں؟ 897 00:58:31,280 --> 00:58:34,780 سرمایہ کاروں کے راز رکھیں کوئی بات نہیں کیا ہوتا ہے. 898 00:58:36,750 --> 00:58:38,150 یہ آپ کی سرمایہ کاری کا اصول ہے، ٹھیک ہے؟ 899 00:58:43,590 --> 00:58:44,760 مجھے ہینڈو اسٹیل کو روکنا ہوگا... 900 00:58:45,829 --> 00:58:48,429 میں گرنے سے وائس چیئرمین جن کے ہاتھ۔ 901 00:58:49,630 --> 00:58:50,630 وائس چیئرمین جن؟ 902 00:58:52,630 --> 00:58:55,599 وہ تمہارا چچا ہے۔ سونیانگ کا جانشین۔ 903 00:58:56,670 --> 00:58:58,440 آپ کو اچھا ہونا چاہئے۔ آپ کا خاندان، تو کیوں... 904 00:59:01,639 --> 00:59:03,750 جو تم چاہتے ہو... 905 00:59:05,480 --> 00:59:06,880 کیا صرف ہینڈو اسٹیل نہیں ہے؟ 906 00:59:09,119 --> 00:59:10,650 آخر میں، آپ کیا چاہتے ہیں ... 907 00:59:11,789 --> 00:59:12,820 سونیانگ ہے؟ 908 00:59:16,820 --> 00:59:19,190 آپ سونیانگ کے مالک بننا چاہتے ہیں؟ 909 00:59:30,710 --> 00:59:32,969 (سونیانگ گروپ) 910 00:59:52,929 --> 00:59:56,929 (دوبارہ پیدا ہونے والا امیر) 911 01:00:27,599 --> 01:00:28,729 کیا آپ اس لیے پوچھ رہے ہیں کہ آپ نہیں جانتے، 912 01:00:28,730 --> 01:00:30,236 یا آپ دکھاوا کرنا چاہتے ہیں؟ کہ تم نہیں جانتے؟ 913 01:00:30,260 --> 01:00:31,269 یہ میرا تحفہ ہے۔ 914 01:00:31,329 --> 01:00:32,828 کرو جون۔ 915 01:00:32,829 --> 01:00:34,539 میں نے اسے آپ کے استقبال کے لیے تیار کیا۔ 916 01:00:35,039 --> 01:00:36,039 ڈان اسے. 917 01:00:36,040 --> 01:00:39,170 مجھے ایک اور مغرور مشورہ نہ دیں۔ 918 01:00:39,269 --> 01:00:40,979 آپ ہینڈو اسٹیل پر قبضہ کرنے جا رہے ہیں؟ 919 01:00:40,980 --> 01:00:43,309 آپ ڈائیونگ کو بہت بری طرح شکست دینا چاہتے ہیں۔ 920 01:00:43,380 --> 01:00:45,980 اگر آپ نے کبھی Daeyoung کی اجازت دی۔ ہینڈو اسٹیل لے لو... 921 01:00:46,510 --> 01:00:50,219 وہ شخص جس نے ڈائیونگ کو دیا۔ پیسہ سونیانگ سے کوئی ہے۔ 922 01:00:50,619 --> 01:00:53,960 سب سے بڑا بیٹا کامیاب۔ یہ Joseon Dynasty نہیں ہے۔ 923 01:00:54,360 --> 01:00:57,260 میں باپ کو دکھاؤں گا کہ میں کون ہوں۔ 924 01:00:57,889 --> 01:01:00,559 یہ ختم ہونے تک ختم نہیں ہوتا۔ 925 01:01:01,159 --> 01:01:03,559 میں نے ان لوگوں کو کبھی معاف نہیں کیا... 926 01:01:04,429 --> 01:01:05,929 جو میرے خلاف گیا. 927 01:01:34,130 --> 01:01:37,099 (دوبارہ پیدا ہونے والا امیر)